Лайонел Барт
Оливер!
Еды славной вкус
Мальчики:
Стоит ли обеда ждать?
Стукнет восемьдесят пять –
Все равно получим ка-шу!
Молимся сто раз на дню:
Пусть изменят нам меню!
Но опять получим ка-шу!
Не найти ни крошки, ни корки сейчас,
Ни спросить, ни занять, ни достать.
Но ничто не удержит от трепета нас:
Коль закроем глаза, так предста-вим…
Еды славной вкус:
Сосисок с горчицей!
Сойдет нам и мусс.
Крем взбитый сгодится!
Сарделек и калачей!
Что дальше? Сомненья?
Есть, парни, у богачей –
Не-сва-ренье!
Вкус!
В день по три банкета.
Как бы подошла
Нам эта диета!
Представим огромный стейк –
Обжаренный кус.
О, вкус!
Призрачный вкус!
Сказочный вкус!
Сладостный вкус!
Еды вкус чудной!
Неважен ее вид –
Жженой и сырой.
Как повар сготовит.
Оливер Твист:
Мысль: будем ли мы толсты?
Мальчики:
Иль будем хоть сыты?
Миг счастья, что животы
Все набиты!
Еды славной вкус!
Ждем каши еще мы,
Добавки хоть чуть –
Вот все, чем живем мы.
Что же нам не потолстеть?
Подумай, не трусь! О, вкус!
Призрачный вкус!
Сказочный вкус!
Сладостный вкус!
Въевшийся вкус!
Сказочный вкус!
Сладостный вкус!
Вверх
Оливер!
Мистер Бамбл:
За еду, что вы получите -
Господа возблагодарите!
Мальчики:
Аминь!
Оливер:
Прошу, сэр, я хочу еще.
Мистер Бамбл:
Что?!
Оливер:
Прошу, сэр, я хочу… еще.
Мистер Бамбл:
Еще?!
Татя…
Вдова Корни:
Схватим!
Мистер Бамбл:
Значит…
Вдова Корни:
Схвачен!
Мистер Бамбл:
Бейте!
Взгрейте!
Вдова Корни:
Запугать сумейте!
Мистер Бамбл:
Стоп!
Пред тем, как парня наказать,
Можно ль мне еще о нем узнать:
Как звать?
Мальчики:
О-ли-вер.
Вдова Корни:
Оливер Твист, мистер Бамбл.
Был назван Вами так.
Мистер Бамбл:
Так вот это кто!
Оливер! Оливер!
Кто б раньше встал? О добавке сказал?
Оливер! Оливер!
Больше желал – так узнает подвал.
Винтовая лестница
Без перил, очень темная.
Бросим мы его…
Мальчики:
Кормя тараканами.
(Есть банка полная).
Мистер Бамбл:
Оливер! Оливер!
Без лишних слов пусть набьет синяков!
Проклянёт тот день,
Назван когда был
О-ли-вер!
Мистер Бамбл и Вдова Корни:
Оливер! Оливер!
Кто б раньше встал? О добавке сказал?
Оливер! Оливер!
Больше желал – так узнает подвал.
Мистер Бамбл:
Винтовая лестница
Без перил, очень темная.
Мистер Бамбл и Вдова Корни:
Бросим мы его,
Кормя тараканами.
(Есть банка полная).
Оливер! Оливер!
Мистер Бамбл:
Что же в ответ скажет Высший Совет?
Вдова Корни:
Обвинит того, кто назвал его… Как?
Мистер Бамбл:
О-ли-вер!
Вверх
Малыш на продажу
Мистер Бамбл:
Малыш,
Продаю.
Он дёшев сам…
Кузнец:
Сколько стоит?
Мистер Бамбл:
Семь гиней плюс пени.
Кузнец:
Сколько?
Мистер Бамбл:
Так… Едва ли дорог.
Малыш,
Продаю.
Он станет вам
Ровно в тыщу пенни.
И уместен торг.
Пусть будет без трех
Фунтов четыре гинеи.
Не семь гиней как раньше.
Повар:
Три фунта, десять шиллингов.
Мистер Бамбл:
Три фунта, сэр?
Сэр, нет, конечно!
Кто больше даст?
Три фунта, десять…
Сладим? Сладим? Нет…
Я б не сказал,
Что он не так прожорлив.
Не смею.
Я готов вам все
Сказать.
Малыш,
Продаю.
Лишь бросьте взгляд.
Видели ли вы милей?
Я продаю.
Вверх
Где любовь?
Оливер:
Где любовь – страна чудес?
Сверху упадет с небес?
Прячется в раю – под ивою,
И в ней – мой интерес?
Где же прячется она?
В грезах будет ли видна?
Скажет ли вослед тепло: «Привет!»
Лишь мне она одна?
Где она, таится ли?
Должен ли искать вдали?
Буду рядом ли с тем, для кого
Значу больше всего?
Где-е-е-е-е?
Где любовь – страна чудес?
Каждый вечер я… я молюсь:
День настанет за… завтра пусть -
Я в лицо вгляжусь тем, для кого
Значу больше всего?
Где-е-е-е-е?
Где любовь – страна чудес?
Вверх
Считай, что ты сам
Плут:
Считай, что нашел свой дом.
Считай, что ты стал членом большой семьи.
Так рад я, что ты такой.
И ясно: классно сладили б мы с тобой!
Считай, что в наш круг введен.
Считай, что ты сам – часть нашей мебели.
Немного с нас можно взять.
Плевать! Всё рады друг другу дать!
Если вдруг грянет гром,
Проживем
В негодный год
И в голодный год.
Не ной!
Есть шанс всегда найти
Тех, кто счет
Бы оплатил –
Будет всем питье с едой!
Считай, ты теперь – друг наш.
Не нужно нам суеты.
Рассмотрим дело мы и вынесем пассаж:
Один из нас, знай, -
Это ты!
Считай, что нашел…
Оливер:
Свой дом?
Плут:
Считай, что ты стал…
Оливер:
Членом большой семьи?
Плут:
Мы рады, что ты…
Оливер:
Такой.
Плут:
И ясно: классно…
Вместе:
Сладили б мы с тобой!
Плут:
Считай, что в наш круг…
Оливер:
Введен!
Плут:
Считай, что ты сам
Часть нашей мебели.
Немного с нас можно взять.
Плевать!
Всё рады друг другу дать!
Прачки:
Высокомерным нахалам нету места здесь.
Чашку чая всем нальют.
Плут:
Только разумнее скалку вам держать в руках:
Вдруг хозяева войдут!
Все:
Считай, ты теперь –
Друг наш.
Не нужно нам суеты.
Рассмотрим дело мы и вынесем пассаж:
Один из нас, знай, -
Это ты!
Компания:
Считай, что нашел свой дом.
Считай, что ты стал членом большой семьи.
Мы рады, что ты такой.
Рабочие:
И ясно: классно сладили б мы с тобой!
Все:
Если вдруг грянет гром,
Проживем
В негодный год
И в голодный год.
Не ной!
Есть шанс всегда найти
Тех, кто счет
Бы оплатил –
Будет всем питье с едой!
Считай, что нашел…
Плут:
Свой дом.
Считай, что ты стал членом большой семьи.
Так рад я, что ты…
Все:
Такой.
И ясно: классно сладили б мы с тобой.
Считай, что в наш круг введен.
Считай, что ты сам – часть нашей мебели.
Немного с нас можно взять.
Плевать!
Всё рады друг другу дать!
Высокомерным нахалам нету места здесь.
Чашку чая всем нальют.
Только разумнее скалку вам держать в руках.
Вдруг хозяева войдут!
Считай, ты теперь – друг наш.
Не нужно нам суеты.
Рассмотрим дело мы и вынесем пассаж:
Один из нас, знай!
Один из нас, знай!
Один из нас, знай, -
Это ты!
Вверх
Влезь в карман или в два
Фейгин:
В жизни важен подсчет:
Крупный банковский счет.
На древе счет навряд растет.
Так влезь в чужой карман или в два!
Так влезь в чужой карман или в два, друг!
Так влезь в чужой карман или в два!
Мальчики:
Крупный счет сам не растет.
Так влезь в чужой карман или в два!
Фейгин:
Спины гнуть есть ли прок,
Тупо платя налог?
Лучше сойдет прямой доход.
Лучше влезть в карман или в два!
Так влезь в чужой карман или в два, друг!
Так влезь в чужой карман или в два!
Мальчики:
Спины гнуть нам есть ли прок?
Лучше влезть в карман или в два!
Фейгин:
Робин Гуд – вот нахал!
Раздавал все, что брал.
Щедрость, маня, влечет меня.
Пойдем, чтоб влезть в карман или в два!
Так влезь в чужой карман или в два, друг!
Мальчики:
Робин Гуд был добрый плут.
И он влезал в карман или в два!
Фейгин:
Дать совет мог Сайкс Билл.
Что желал – все тащил.
Начинал, когда был мал.
И он влезал в карман или в два!
Так влезь в чужой карман или в два, друг!
Так влезь в чужой карман или в два!
Мальчики:
Мы стать можем как Сайкс Билл,
Если влезть в карман или в два!
Фейгин:
Вот шагал старичок,
Зазевался чуток.
Ясен посыл – заходим в тыл.
Влезаем мы в карман или в два!
Так влезь в чужой карман или в два, друг!
Так влезь в чужой карман или в два!
Мальчики:
Что есть сил заходим в тыл,
Влезаем мы в карман или в два!
Фейгин:
Если кто-то богат,
Сразу пальцы зудят.
Чтобы душой обрести покой –
Я должен влезть в карман или в два!
Так влезь в чужой карман или в два, друг!
Так влезь в чужой карман или в два!
Мальчики:
Чтоб душой обрести покой…
Фейгин и мальчики:
Должны мы влезть в карман или в два!
Вверх
Жизнь прекрасна
Нэнси:
Как радостей мало!
Кто б отрицал факт сей?
Джин с пуншем в бокалах.
Так не скупись и пей!
Желая, жила я.
Жизнь – игровой азарт.
Не уставала я
За нос водить ребят.
Коль готов прожить ты босой и голый –
Жизнь прекрасна!
Все:
Жизнь прекрасна!
Нэнси:
Хоть жизнь не всегда праздник развеселый –
Жизнь прекрасна!
Все:
Жизнь прекрасна!
Нэнси:
Коль влюблен в кого-нибудь –
О заботах позабудь!
Косо пусть ханжи глядят,
Пусть у мира хмурый взгляд,
Но прекрасна жизнь!
Все:
Но прекрасна жизнь!
Нэнси:
Все дамы в корсетах
Смотрят, стремясь уесть.
Ханжам нужды нету
Часто грешить, чтоб есть.
Нэнси и Бет:
Пройдем мы сквозь Лондон.
Что сможем в нем найти?
Нэнси:
Карман для нас годный.
Их много позади.
Коль принять все, чтоб ни случилось с нами –
Жизнь прекрасна!
Пусть свеча горит, пусть не меркнет пламя…
Все:
Жизнь прекрасна!
Хоть случайно огребал
Ты порой под глаз фингал.
Нэнси:
Так подбитый глаз прикрой –
Скоро подобьют другой.
Все:
Лучше б не рыдал!
Нет перьев, манжетов.
Где же жабо и фрак?
Впрочем, сквозной ветер –
Модной одежде враг.
Нэнси:
Лохмотья…
Все:
Обноски…
Нэнси:
Нам надевать не в лом.
Бет:
Что дальше стрясется?
Нэнси и Бет:
А у нас – стол и дом.
Нэнси:
Если Фейгин стал вашим компаньоном –
Жизнь прекрасна!
Все:
Жизнь прекрасна!
Нэнси:
Хоть грозят здесь крысы чумой бубонной –
Жизнь прекрасна!
Все:
Жизнь прекрасна!
Нэнси:
Но здесь травка зеленей.
Мы – на верной стороне.
Все:
Мы – в трудах-заботах лишь,
Получаем свой барыш.
Мы всегда в цене.
Коль смирились с тем, что вам так удобно –
Жизнь прекрасна!
Нэнси:
Жизнь прекрасна!
Все:
Хоть ни чая нету, ни пышек сдобных –
Жизнь прекрасна!
Нэнси:
Жизнь прекрасна!
Милый дом – не для меня:
Счастливы жена и муж.
Хоть порой в мечтах семья
Даже у таких, как я…
Как прекрасна жизнь!
Вверх
Готов сделать все
Плут:
Готов сделать все.
Для вас готов на все.
Вы значите все для меня.
Я знаю,
Что пойду туда,
За взгляд ваш хоть куда,
За взгляд, глаза куда
Глядят.
Нэнси:
Гору б покорил?
Плут:
Все для вас!
Нэнси:
Желтое носил?
Плут:
Все для вас!
Нэнси:
Верно мне служил?
Плут:
Все для вас!
Нэнси:
Билла бы побил?
Плут:
Что? В драку лезть?
Так рискну я всем
За поцелуй - я всем.
Готов я сделать все…
Нэнси:
Все-про-все?
Плут:
Все лишь ради вас!
Нэнси:
Сделаю я все
Для милого - я все,
Ведь значишь ты все для меня.
Нэнси и Оливер:
Я знаю,
Что пойду туда,
За взгляд твой хоть куда,
За взгляд, глаза куда
Глядят.
Бет:
Обувь мне шнуруй!
Оливер:
Все для вас!
Нэнси:
В синем будь цвету!
Оливер:
Все для вас!
Бет:
Словишь кенгуру?
Оливер:
Все для вас!
Нэнси:
Съездишь в Тимбукту?
Оливер:
И возвращусь!
Так рискну я всем
За поцелуй - я всем.
Готов я сделать все…
Нэнси и Бет:
Все-про-все?
Оливер:
Все лишь ради вас!
Мальчики:
Я пойду туда,
За взгляд твой хоть куда,
За взгляд, глаза куда
Глядят.
Я знаю,
Готов сделать все.
Для вас готов на все.
Вы значите все для меня.
Оливер:
Меня!
Мальчик:
Меня!
Плут:
Меня!
Мальчики:
И меня, меня!
Готов сделать все.
Для вас готов на все.
Готов я сделать все…
Фейгин:
Все-про-все?
Мальчики:
Все лишь ради вас!
Фейгин:
Лавку грабануть?
Мальчики:
Все для вас!
Фейгин:
«Погореть» рискнуть?
Мальчики:
Все для вас!
Фейгин:
«Умереть, уснуть»?
Мальчики:
Все для вас!
Фейгин:
И в петлю шагнуть?
Мальчики:
Повесить нас!
Пожертвуем жизнь,
Чтоб только вам спастись.
Готовы сделать все…
Фейгин:
Все-про-все?
Мальчики:
Все лишь ради вас!
Вверх
Возвращайтесь поскорей!
Фейгин:
Стройся!
Плут:
Стройся!
Фейгин:
В один ряд!
Плут:
В один ряд!
Фейгин:
Шагом марш! Ать!
Плут:
Два!
Фейгин:
Ать!
Плут:
Два!
Мальчики:
Есть, сэр!
Фейгин:
Возвращайтесь поскорей!
Вы пока пошли «трудиться»,
Здесь жду вас. Я б хотел,
Чтоб каждый из вас был цел.
Возвращайтесь поскорей!
Знать бы, где беда таится.
Мотив запомним мой:
Все домой!
Мальчики:
Как можно забыть,
Как допустить,
Чтоб волновался Фейгин?
Он – наш герой.
Придем домой,
Устав в очень быстром беге.
Лишь он несет расходы.
Доверимся во всем.
Прощайте, пока!
Желаем удач!
Домой придем!
Фейгин: Возвращайтесь поскорей! |
Мальчики: И даже в отдаленье |
Фейгин:
Возвращайтесь поскорей
И побольше принесите
Толстенных кошельков.
Не нужно мне пустяков!
Возвращайтесь поскорей
С кошельком, битком набитым!
Урвите куш большой
И домой!
Плут:
В карман набьем
Часы с брелком,
Что отсчитают время.
Мальчики:
Сто кошельков
От стариков,
Брильянты из музея.
Хоть знаем полицейских,
Мотив им незнаком.
Прощайте, пока!
Желаем удач!
Домой придем!
Фейгин:
Возвращайтесь поскорей!
Очень я по вам скучаю.
Люблю вас, жду на чай.
Скажу: «Пока!» - не «Прощай!»
Возвращайтесь поскорей!
Бросьте взгляд – благословляю
Мотив запомним мой:
Все домой!
Мальчики:
И даже в отдаленье
Мотив услышишь свой.
Прощайте, пока!
Желаем удач!
Придем домой!
Оливер:
Прощайте, пока!
Желаем удач!
Придем домой!
Мальчики:
Прощайте, пока!
Желаем удач!
Придем домой!
Фейгин: |
Мальчики: |
Мальчики:
И даже в отдаленье
Мотив услышишь свой.
Плут и Оливер:
Прощайте, пока!
Желаем удач!
Придем домой!
Вверх
Налетай!
Цветочница:
Свежие купите розы!
Две штуки за пенни!
Алые купите розы!
Две штуки за пенни!
Свежие купите розы!
Две штуки за пенни!
Алые купите розы!
Две штуки за пенни!
Свежие купите розы!
Две штуки за пенни!
Молочница:
Молоко покупайте, хозяйка!
Молочницы:
Молока вам, хозяйка?
Цветочница:
Свежие купите розы!
Молочницы:
Молока вам, хозяйка?
Цветочница:
Две штуки за пенни!
Продавщица клубники:
Клубника для вас!
Клубника для вас!
Молочницы:
Молока вам, хозяйка?
Цветочница:
Алые купите розы!
Продавщица клубники:
Клубника для вас!
Молочницы:
Молока вам, хозяйка?
Налетай!
Точильщик:
Наточу ножи!
Наточу ножи!
Продавщица клубники:
Клубника для вас!
Цветочница:
Свежие купите розы!
Точильщик:
Наточу ножи!
Продавщица клубники:
Клубника для вас!
Все:
Налетай!
Налетай!
Налетай!
Налетай!
Оливер:
Купит кто чудесное утро,
Небеса невиданные?
Цветочница:
Алые купите розы!
Оливер:
Кто обвяжет яркою лентой,
Прислав в коробочке их мне?
Продавщица клубники:
Клубника для вас!
Оливер:
Я б любовался ими робко,
Когда расклад дел плох.
Хранил бы как зеницу ока,
Всю жизнь бы их берег.
Молочницы:
Молока вам, хозяйка?
Оливер:
Купит кто чудесное чувство
Высоты, полета мечты?
Точильщик:
Наточу!
Продавщица клубники:
Клубника для вас!
Оливер:
Не хочу терять это чувство.
Так как мне поступить,
Чтоб синь неба хранить?
Кто сможет это мне купить?
Продавцы игрушек:
Лук и игрушки!
Точильщик:
Наточу!
Все:
Баллады, белая репа, апельсины! Налетай!
Купит кто чудесное утро,
Небеса невиданные?
Кто обвяжет яркою лентой,
Прислав в коробочке их мне?
Не будет дня, где столько Солнца –
Не повторится, нет!
Где тот с деньгами, кто возьмет все
По сниженной цене?
Купит кто чудесное чувство
Высоты, полета мечты?
Не хочу терять это чувство.
Так как мне поступить,
Чтоб синь неба хранить?
Кто сможет это мне купить?
Не будет дня, где столько Солнца –
Не повторится, нет!
Где тот с деньгами, кто возьмет все
По сниженной цене,
Такой цене?
Купит кто чудесное утро,
Чувство будто в небе парю?
Все цветы и птицы поют тут:
Увидеть повезло
В тот миг, как рассвело,
Такую дивную зарю!
Няни:
Баю-бай, засыпай!
Баю-бай, засыпай!
Все:
Купит кто чудесное чувство
Высоты, полета мечты?
Небеса, нависшие густо,
Зовет, чтоб приобрел их ты!
Не будет дня, где столько Солнца –
Не повторится, нет!
Где тот с деньгами, кто возьмет все
По сниженной цене?
Купит кто чудесное утро,
Небеса невиданные?
Кто обвяжет яркою лентой,
Прислав в коробочке их мне?
Не будет дня, где столько Солнца –
Не повторится, нет!
Где тот с деньгами, кто возьмет все
По сниженной цене?
Оливер:
Купит кто чудесное чувство
Высоты, полета мечты?
Все:
Не хочу терять это чувство.
Так как мне поступить,
Чтоб синь неба хранить?
Кто сможет это мне купить,
Кто, кто?
Вверх
Пока ему нужна
Нэнси:
Пока ему нужна.
Да, я ему нужна.
Наперекор всему
Я все ж нужна ему.
Кто б так любил его –
Уничиженного?
Всегда я за него,
Пока ему нужна.
О нем скучаю,
Коль он уйдет.
Когда он рядом –
Наоборот.
Я чувствую тогда:
Скрывать любовь – беда.
Но я еще горда,
Пока ему нужна.
Он не расскажет ни о чем.
Всегда стоит он на своем.
Но я с одним
Играю - с ним, таким.
Пока ему нужна,
Я рядом быть должна.
И стойкость мне дана,
Пока ему нужна.
Не очень жизнь длинна.
Любовь тем и ценна,
Что буду я сильна,
Пока ему нужна.
Коль одинока,
Дай знать другим!
Кому нужна ты,
Тот и любим.
Измена так дурна.
Все говорят: «должна».
Но буду я верна,
Пока ему нужна.
Оливер:
Купит кто чудесное утро…
Здрасьте!
Цветочница:
Здрасьте!
Оливер:
Небеса невиданные?
Кто обвяжет яркою лентой,
Прислав в коробочке их мне?
Вверх
Рассмотрю-ка я положенье
Фейгин:
У всех сердце есть, или нет?
С шуткой не лезь, или нет?
Хотя готов я первым признать, что совсем не святой.
Но все ж не так черен, как люди рисуют порой.
Рассмотрю-ка я положенье.
Всю ли жизнь быть негодяем вы должны?
Все несчастья и злоключенья
Прекратятся с обретением жены.
И жена б варила, шила мне,
И приходила бы ко мне,
И мозг бы выносила мне,
И пальчиком грозила мне,
И все бы деньги отняла,
И на страданья обрекла.
Считаю, лучше все обдумать вновь.
Жену ты мог бы содержать.
По мне так – лучше поспать.
Всеми брошен, оставшись один,
Первый сделаю шаг:
«Как выбрать друзей
И влиять на людей».
Ну, и как?
Рассмотрю-ка я положенье.
Должен быстро перебрать всех, с кем знаком –
Кто с чинами, со значеньем,
Мне помогут сделать шоу, стать богачом.
Номер «люкс» сниму в отеле я.
Каретами владею я,
Флиртую с герцогинями,
Дружу с людьми всесильными.
Достиг я состояния,
Когда кивну: «Привет, судья!»
Считаю, лучше все обдумать вновь.
Пойти мне к кому?
Ни к кому!
Знаю кого?
Никого!
Все мои компаньоны –
Мерзавец, злодей и вор.
Так что новую жизнь
Мне придется начать с этих пор.
Рассмотрю-ка я положенье.
Хочешь жрать, так заработай лишний фунт!
Разве это не оскорбленье –
Перейти мошеннику на честный труд?
Ну, устроюсь на работу я,
А там администрация.
И как воспримет босс меня?
И будет ли мне премия?
С восьми без сна и допоздна.
Мне – грош цена, достигну дна.
Считаю, лучше все обду…
Считаю, лучше все обдумать вновь.
И семьдесят вот
Стукнет мне.
Время придет –
Стукнет мне.
Постарел, охладел.
Безразлично всем: мертв ты иль жив.
Одно упованье –
На деньги, их впрок отложив.
Рассмотрю-ка я положенье.
Я – плохой, и останусь я плохим.
Не увидеть вам измененья.
Хоть неправильно быть жуликом лихим.
Но зачем страдать из-за меня?
И делать пакость для меня?
Гнилая жизнь – не для меня.
Как жарко в середине дня!
И между не зависну я –
Сменю я место действия.
Довольно воровать сейчас.
Но кто же мне работу даст?
Считаю, лучше все обдумать вновь.
Эх!
Вверх
Ум-па-па
Посетители кабачка:
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Что-то порой
Происходит с тобой,
Коль слышишь
Ум-па-па!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Что-то порой
Происходит с тобой,
Коль слышишь
Ум-па-па!
Нэнси:
Ум-па-па! Ум-па-па!
Милые куплеты
Поем мы в месте этом,
Особенно подлив
Джина, либо пивка.
Если есть терпенье,
То пусть воображенье
Тебе подскажет точно,
Что слышно пока…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Что-то порой
Происходит с тобой,
Коль слышишь
Ум-па-па!
Мистер Перси Снодграсс
Мог выпить бы еще раз,
Но никогда, коль кто-то
Глядит, рядом сев.
Он купил секретно б
И выпил незаметно б,
Мечтая, что он – князь,
Веселясь с парой дев.
Нэнси и посетители кабачка:
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Нэнси:
Есть лишь вопрос:
Отчего красный нос?
Все:
Может, от ум-па-па?
Есть лишь вопрос:
Отчего красный нос?
Может, от ум-па-па?
Нэнси:
Салли, всех милее,
Гуляла по аллее,
Открыв свои лодыжки
Желающим всем.
Им подвязки видно.
Пусть даром, но не стыдно –
Лишь дюйм иль два. Затем
Скажет: хватит, совсем!
Все:
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Нэнси:
Скрыто ль, увидено
Ль было тобой…
Все:
Все это ум-па-па?
Нэнси:
Девушка с деревни
В серьезном затрудненье:
Парнишка накормил и
Увел за собой.
Толку что от крика?
Кровать давай стели-ка,
Возьми кошель с деньгами
И с нами попой!
Все:
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Нет больше розочки
Алой такой…
Нэнси:
С тех пор, как ум-па-па!
Ум-па-па!
Все:
Ум-па-па!
Нэнси:
Ум-па-па!
Все:
Ум-па-па!
Нэнси:
Ум-па-па!
Все:
Ум-па-па!
Нэнси:
Ум-па-па!
Все:
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Что-то порой
Происходит с тобой,
Коль слышишь
Ум-па-па!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Что-то порой
Происходит с тобой,
Коль слышишь
Ум-па-па!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Само собой…
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Что-то порой
Происходит с тобой,
Коль слышишь
Ум-па-па!
Вверх
Рассмотрю-ка я положенье (реприза)
Фейгин:
Менять предстоит
Все. Можно ли?
Странно звучит
И возможно ли?
Компаньонов и деньги оставил я.
Все позади.
И новую жизнь я начну.
Что смогу в ней найти?
Рассмотрю-ка я положенье…
Плут:
Раз ты - жулик, то до смерти ты – злодей!
Фейгин:
Твои пальцы…
Плут:
Твое внушенье…
Вместе:
Мы – команда!
Плут:
Я – партнер твой?
Фейгин:
Друг, скорей!
Ведь таланты необъятные,
Чтоб сделать жизнь приятною.
Карманы мир раскрыл. Смотри,
Как их прощупать изнутри.
Плут:
Неуловимы мы с тобой.
Фейгин:
Уйдем с почетом на покой.
Плут:
Мы вместе встретим смертный час.
Фейгин:
Живой пример - оценят нас.
Вместе:
Считаем, лучше все обдумать вновь.
Вверх
Финал
Считай, что ты сам (реприза)
Все:
Считай, что в наш круг введен.
Считай, что ты сам – часть нашей мебели.
Немного с нас можно взять.
Плевать! Всё рады друг другу дать!
Считай, ты теперь – друг наш.
Не нужно нам суеты.
Рассмотрим дело мы и вынесем пассаж:
Один из нас, знай!
Один из нас, знай!
Один из нас, знай, -
Это ты!
Вверх