Ричард Стилго
Звёздный Экспресс
Увертюра
Контроль:
Это контроль! Это контроль!
Всем поездам! Всем поездам!
Всем приготовиться! Всем приготовиться!
Ночные гонки! Ночные гонки!
Вперед! Вперед! Вперед!
Вверх
Подвижной Состав
Гризболл:
Я – самый быстрый, словно молния.
Видали вспышку света? Это я!
Жми на газ, мы будем мчаться целую ночь.
Наш состав
Подвижной!
Забудьте о любви, коль нет колес.
А-ну, давай, как можешь, разогрей!
Смогу я мчаться дольше и побыстрей.
Жми на газ, мы будем мчаться целую ночь.
Мысль обойти меня нелепо звучит.
Ориентир для вас – мой задний вид.
Жми на газ, мы будем мчаться целую ночь.
Наш состав -
Он подвижной!
Наш состав -
Он подвижной!
Начнем движение своих колес.
Стартует в гонке дизель-тепловоз.
Жми на газ, мы будем мчаться целую ночь.
Доволен буду только лучшим из мест.
Готов пройти я, крошка, этот тест.
Жми на газ, мы будем мчаться целую ночь.
Наш состав -
Он подвижной!
Наш состав -
Он подвижной!
Наш состав -
Он подвижной!
Вверх
Объект насмешек
Расти:
У-у-у, у-у-у – так никто не может, паровоз лишь.
Банда:
Вот Расти – Ржавый.
Гризболл:
Не конкурент.
Прогудит любой как паровозы.
Расти:
У-у-у, у-у-у – так никто не может, паровоз лишь.
Банда:
Участвуешь, паровоз, в гонке? Ведь, так?
Гризболл:
Кто гудит как паровозы?
Банда:
Он сказал: «никто» - значит, он – Никто.
Привет, Никто!
Что ж, паровозик,
Научись-ка склоняться к дизелю в почтеньи!
Ведь выиграет дизель.
Ладно, Расти?
Гризболл:
Паровозик?
Банда:
Ладно, Расти?
Можно Ржавым звать
Расти:
Можно Расти звать меня.
Имя Расти значит, что без прикрас
Вьелась ржа и разъедает каркас.
Можно Ржавым звать меня.
Имя Ржавый дали мне.
Оно для поезда, что загнан в тупик.
Мог быть назван так лишь дряхлый старик.
Можно Расти звать меня.
Вагоны:
Ну-ка, Расти! Ну-ка, Расти! Ну-ка, Расти!
Расти:
Не о том мечтал, в себе ощутив первый жар.
Все вагоны сзади видели из труб пар.
Стрелка и сцепка – на каждый сигнал.
Мне в поле зренья никто не попал.
Когда начнется гонка, кто помчит на всех парах?
Конечно, я всем докажу,
Как разобраться в собственных мечтах.
Расти хочешь звать? Зови!
Когда на финишной заветной прямой
По праву выигран главный приз будет мной.
Ржавым хочешь звать? Зови!
Вагоны:
Этот пустомеля верит, что он – пуп Земли.
Двинут поезда, оставив его вдали.
Пёрл:
Расти, ты слишком тщеславен и горд.
Вагоны:
Для гонки малыш недостаточно тверд.
Отстанешь ты на сотни километров, миль и лье,
А то – рассыплешься на сотни Расти-малышей на колее.
Расти:
Ржавым хочешь звать? Зови!
Когда на финишной заветной прямой
По праву выигран главный приз будет мной.
Пусть я – Расти…
Вагоны:
Здравствуй, Расти! Мальчик Расти!
Здравствуй, Расти! Мальчик Расти!
Расти:
Пусть я – Ржавый, мне плевать!
Вверх
Расти, ты несерьезен
Вагоны:
Расти, ты несерьезен.
К гонке ты не готов.
Быть должен силен…
Расти:
Я силен.
Эшли:
Убежден,
Что ты очень быстр…
Расти:
Я быстр.
Пёрл:
Мускулист.
Что есть скорость и мощь,
Что кто-то непрочь,
Чтоб тащил ты ее за собой.
Расти:
Но, Перл, мне ты сказала: «да».
Пёрл:
Но это было давно.
Мне больше должно…
Вагоны:
Нам больше должно,
Должно быть дано, ведь все предрешено.
Пёрл:
Мне больше должно…
Вагоны:
Нам больше должно,
Должно быть дано, ведь все предрешено.
Вверх
Движения побольше
Пёрл:
Движения побольше…
Вагоны:
Нам нужно от,
От локомотива, что умчит вперед.
От морей восточных к западным морям
Поезд срочно унесет меня.
Движения побольше – то, что нужно нам.
Ведь мы хотим ударить по газам.
Движения побольше, правильный подбор.
Вагонов много разных – перебор.
Эшли:
Я – Эшли, я – курительный вагон.
Пыталась бросить, но просмолена со всех сторон.
Коль я не брошу, задохнусь от никотина. Жуть!
Мне страшно. А коль боюсь – нужно мне курнуть.
Баффи:
К услугам вашим – Баффи. В час любой всегда
В моей микроволновке – горячая еда.
Движения побольше, вот раз и два:
Бургер мой горяч! Я быстра и дешева.
Дайна:
Зовусь я Дайна – ресторан-вагон.
Поесть сготовлю, трёп у бара слушая про жен.
Подам обед, а поезд горный обогнет уступ…
Извините, господа, но вы хотели суп!
Вагоны:
Движения побольше – то, что нужно нам.
Ведь мы хотим ударить по газам.
От морей восточных к западным морям
Поезд срочно унесет меня.
Пёрл:
А я – Перл, я – из новеньких.
Упруг овал рессор стальных.
Я не курю, не буду пить.
Вагоны:
Что будешь делать ты?
Пёрл:
Есть что предложить?
Вагоны:
Движения побольше, солнца жгучего!
Пробуй всех, пока не сыщешь одного.
От морей восточных на песчаный брег!
Пёрл:
Всех проверю, выбрав лучшего из всех.
Вагоны:
Движения побольше нам нужно от,
От локомотива, что умчит вперед
От морей восточных к западным морям.
Поршни пришли в движенье!
В топках пошло горенье!
Эшли:
Нет спасу от куренья!
Вагоны:
От куренья?
Эшли:
Несу дребедень я.
Вагоны:
Поезд срочно унесет меня!
Вверх
Качок железный
Гризболл:
Мчит дизель-супермен, мой стальной рефрен:
Стук-стук по рельсам.
Вот дизель – на пути. Ему должно везти.
Стук по рельсам.
Слышен скрежет, и его производил
Генератор в триста лошадиных сил.
Распредвал вращается вокруг,
И слышен стук.
Птицей б взвиться, эти мышцы
Как железо.
Накачаю тело,
Потеряю ум.
Словно мачо я накачан
Как железо.
Да, я – поезд-дизель.
Стук слышен, стук слышен, стук слышен.
Качок железный.
Вагоны:
Он до побед охоч –
Проигрывать невмочь.
Стук по рельсам.
Все:
Нет поездов других – таких накачанных.
Стук по рельсам.
Вагоны:
Ходит слух, что остроумен и сметлив…
Все:
Произведение искусств – локомотив.
Вагоны:
Подвижной состав описывает круг.
Все:
Слышен стук.
Все:
Птицей б взвиться, эти мышцы
Как железо.
Гризболл:
Разомнусь по полной,
Вес утяжелив.
Все:
Дельтовидны мышцы видно -
Как железо.
Гризболл:
Да, я – поезд-дизель.
Стук слышен, стук слышен.
Я возглавлю ралли.
Вагоны:
Он возглавит ралли.
Гризболл:
Выиграв в первой гонке.
Вагоны:
Выиграв в первой гонке.
Гризболл:
Самый я длиннейший, быстрейший и сильнейший.
Стук слышен, стук слышен, стук слышен,
Стук слышен, стук слышен.
Качок железный.
Вверх
Товарняк
Товарняк:
Товарняк – не пустяк.
Не порожняк, а товарняк.
Я – не пустяк.
Совсем не суетлив, товары погрузив.
Беру я груз, не дуя в ус.
Я – не пустяк.
Вагоны:
Мы не везем гравий с песком.
А их план таков – без ездоков
Ехать и без жалоб, с опозданьями.
Странный вкус – брать только груз.
А народ внутрь не пойдет.
Пассажирский лучше – он с живыми людьми.
Товарняк:
Товарняк – не пустяк.
Товарняк и Вагоны:
(То…) Не везем гравий с песком
А их план таков – без ездоков (…варняк).
Ехать и без жалоб, с опозданьями (не порожняк).
Странный вкус – брать только груз.
А народ внутрь не пойдет (я – не пустяк).
Пассажирский лучше – он с живыми людьми.
Вагоны:
Здесь мамы и дочки,
Отцы и сыночки.
Товарняк:
Особый вагон –
Груз в несколько тонн,
Впитавшийся в пол.
Вагоны:
Пассажиры – прикол!
Товарняк:
Плюс…
Вагоны:
Люд…
Товарняк:
Груз…
Вагоны:
Тут.
Путники с билетом и без.
Товарняк:
Гравий, сланец, мясо и лес.
Все:
Верняк, верняк, верняк,
Верняк, верняк.
Рокки-:
Я – Рокки, а вот смотри –
Рокки-II:
Я – Рокки-2.
Рокки-III:
Я – Рокки-3.
Все Рокки:
Всего лишь раз было плохо нам:
Езде мешал лодырь и хам.
Острых углов жди-ожидай,
Дверь открывай – прочь, лентяй!
Товарняк:
Товарняк.
Флат-топ:
Флат-топ, смотришь на кого?
Кирпичи, что страшного?
Все неодинаковы и
Тяжелы – ну, лови!
Все:
Товарняк.
Флат-топ:
Ну-ка, Дастин!
Дастин:
Я – крытый бункер, крыша пыльна.
Все Рокки:
Камнем голова полна.
Дастин:
Здесь не камни, щебень здесь.
Вот удивительная смесь.
Удивительная смесь.
Дастин и Флат-топ:
Не привык щебень слез лить,
А известка погуще воска.
Для смесей классно поездом быть.
СиВи:
Позади железного пути
Я сразу за тобой,
Коль что не так – зови
На помощь ты СиВи.
Товарняк:
Привет, СиВи!
СиВи:
Привет!
Полезен тем вагон служебный всем
Товарнякам, что он покажет…
Товарняк:
Товарняк – не пустяк.
Товарняк.
Товарняк и Вагоны:
(То…) Не везем гравий с песком
А их план таков – без ездоков (…варняк).
Ехать и без жалоб, с опозданьями (не порожняк).
Странный вкус – брать только груз.
А народ внутрь не пойдет (я – не пустяк).
Пассажирский лучше – он с живыми людьми.
Вагоны:
Здесь мамы и дочки,
Отцы и сыночки.
Товарняк:
Особый вагон –
Груз в несколько тонн,
Впитавшийся в пол.
Вагоны:
Пассажиры – прикол!
Товарняк:
Плюс…
Вагоны:
Люд…
Товарняк:
Груз…
Вагоны:
Тут.
Путники с билетом и без.
Товарняк:
Гравий, сланец, мясо и лес –
Все в пути, все в пути, все в пути, все в пути.
Все:
Верняк, верняк, верняк, верняк, верняк,
Верняк, верняк, верняк, верняк.
Вверх
АС/ДС
Крупп:
Чисто, Электра, подтверди!
Ренч:
Загрузка, Электра, ввод!
Жюль:
Вверх, Электра!
Вольта:
Пробел, Электра!
Пёрс:
Ну-ка, Электра!
Вход, Электра!
Проверь, проверь доступ!
Компоненты:
Электра, Электра, Электра, Электра.
Электра:
Электровоз я. Чувствует тягу
И мой магнетизм все сущее.
Электровоз имеет контакты.
Электровоз я. Я – будущее.
Все:
АС/ДС – подключить я смог
Постоянный/переменный ток.
Электра:
Электровоз я. Можешь коснуться,
Но бью током и могу подпалить.
Вверх подтянусь, достану до молний.
Провод заряжен – тонкая нить.
Все:
АС/ДС – подключить я смог
Постоянный/переменный ток.
АС/ДС – подключить я смог
Постоянный/переменный ток.
Компоненты:
Электра, Электра, Электра.
Электра:
Электровоз я. Есть и компьютер.
Тайны узнаю, взломав любой порт.
Ради забавы – стукну по клаве:
Из моей памяти будешь стерт.
Все:
АС/ДС – подключить я смог
Постоянный/переменный ток.
Постоянный/переменный ток.
Постоянный/переменный ток.
АС/ДС, АС/ДС.
АС/ДС, АС/ДС.
Электра, Электра, Электра, Электра.
Вверх
Свистнул он мне
Контроль:
Пора! Пора!
Я назначаю штраф!
Нет у Расти пары!
Штрафные очки!
Расти:
Что с тобой? Нет партнера?
Пёрл:
Да.
Расти:
Ну, так что ж! Я – с тобой.
Пёрл:
Нет, Расти. Ты слишком добр и хорош…
Расти:
Так лучше одной, чем поехать со мной?
Пёрл:
Тебе не понять. Ты не мог знать,
Что в глубине души мечтой моей стал паровоз.
Расти:
О, нет проблем! Быть может,
стану я локомотивом твоих грез?
Пёрл:
Можешь свистнуть?
Расти:
Да, могу.
У-у-у.
Пёрл:
Да, похоже, но не так как в мечтах.
Жалко, Расти, но свистишь ты не так.
Никому не повторить.
У-у-у, у-у-у.
Так никто не может, паровоз лишь.
У-у-у, у-у-у.
Так никто не может, паровоз лишь.
Я стояла у вокзала.
Я чего-то ожидала.
В макияже, в маникюре
Я сияла как звезда.
Тогда и свистнул он мне -
Он выбрал направленье.
Вот свистнул он мне -
Я жду соединенья.
Потому что свистнул он мне,
Уукнул, встречу чуя.
Вот свистнул он мне -
С собой его сцеплю я.
Стынет кровь без циркуляций.
Я лишилась мотиваций,
Отвергнув всех, когда довелось с ним встретиться.
В атмосфере влажной, душной,
Он сказал мне то, что нужно,
Сказал, что я – милашка
И красавица.
Стал свежЕй в одно мгновенье,
Начал создавать давленье.
И по звукам поняла я
То, что мой он до конца.
Поскольку свистнул он мне –
Меня он выбирает.
Вот свистнул он мне –
Найдя, не потеряет.
И поскольку свистнул он мне –
Его найдете, глядя…
Вот свистнул он мне.
…Вперед, за ним я сзади.
У-у-у, у-у-у.
Так никто не может, паровоз лишь.
У-у-у, у-у-у.
Слушайте же ритмы паровоза.
Вот свистнул он мне.
Как это сделать, знал он.
Вот свистнул он мне
И запыхтел устало.
Потому что свистнул он мне,
Уукнул, встречу чуя.
Вот свистнул он мне.
Его не отцеплю я.
Я знаю: свистнул он мне.
Его найдете, глядя…
Вот свистнул он мне.
…Вперед, за ним я сзади.
Потому что свистнул он мне,
Уукнул, встречу чуя.
Вот свистнул он мне…
Вверх
Гонка
Контроль:
Контроль! Контроль!
Гонка – через минуту!
Гонка – через минуту!
Двадцать секунд!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Запуск!
Вверх
Некрасиво
Дайна:
Ты – обманщик.
Твой поступок гадлив,
Некрасив.
Гризболл:
Брось, мы победим,
И беда тому, кто болтлив.
Дайна:
Но ты игру вел нечестную.
Гризболл:
Хватит, свободу тебе я даю.
Отныне, мисс Америка, других увещевай!
Сыграв по моим правилам,
Имела шанс – профукала, прощай!
Дайна:
О, Гризболл!
Гризболл:
Эй, СиВи!
СиВи:
Эй, ГиБи! Эх, гонка – блеск! Связка – блеск!
Гризболл:
Шшш, ты обо мне и Дайне?
Связки больше уж нет. Она одна.
Вверх
Есть я
СиВи:
Мысль одна,
Что больше не нужна
Ты никому на свете, что покинута.
Но все не так.
Есть я.
Пусть я - не тот,
К кому тебя влечет.
Но если нужен добрый друг,
Взгляни вокруг –
Поймешь ты вдруг:
Есть я.
Я – твой друг,
Я как врач.
Скрой испуг
И поплачь.
А потом
Со смешком
Мы будем вспоминать.
А пока
Должна ты выплакать
Все слезы. Их не сможет выплакать никто.
Здесь я зато.
Есть я.
А потом
В себя придешь с трудом –
Покажется тебе, что нет меня,
Но где-то рядом я.
Ты не одна. Есть я.
Всегда есть я.
Но где-то рядом я.
Ты не одна. Есть я.
Всегда есть я.
Вверх
Папашин блюз
Рокки:
Эй, папа будет петь!
Тише! Тишина! Папа будет петь!
Он поет нечасто.
Все Рокки:
Просто обалдеть!
Папаша:
Строчка первая блюза всегда поется раза два.
Прислушайтесь-ка, Рокки!
Что строчка первая у блюза всегда поется раза два.
Когда дойдешь ты до третьей строчки,подберешь для рифмы слова.
Нет закона, что третья строчка должна быть другой.
Классно выглядишь, Рокки, ох, хорошо!
Сказал я:нет закона,что 3-я строчка должна быть другой.
Точно,нет закона,что третья строчка должна быть другой.
Не заимствуй фраз у друга, не пой подслушанных слов!
Послушайте, детишки! Слышьте?
Пойми: не заимствуй фраз у друга, не пой подслушанных слов!
Пусть добьешься ты успеха, неудач не избежать в конце концов.
Расти, чем ты удручен?
Расти:
Надежды нет.
Папаша:
Знанья вкладывал в тебя каждый год.
Расти:
Весь год.
Папаша:
Удивишь всех, ведь придет твой черед.
Расти:
Нет, сэр, коль потерял я свой вагон.
Все Рокки:
Что с Перл?
Расти:
Эх, Перл! Ее просил я рядом встать.
Папаша:
Она в отказ?
Расти:
И другие отказались потом.
Папаша:
О, нет! Мы найдем замену.
Все Рокки:
Да, сэр, найдем.
Расти:
Никак. Слишком поздно выбирать.
Папаша:
Расти, нет веры в тебе.
Я – паровоз – и был чемпионом, давно.
Забудь других, ты же слеп.
Расти:
Вижу отлично, что без вагона у меня шансов нет.
Папаша:
Оглянись-ка! Что видишь ты?
Расти:
Только старый спальный вагон.
Папаша:
Имеешь ты гудок?
Расти:
Да, есть.
Папаша:
Гуди, сынок!
Все Рокки:
В свой гудок.
Расти:
Я не могу тащить это старье.
Вверх
Белл, Спальный Вагон
Белл:
Внешность с юностью – не все.
Вот опыт – ценное качество, важнее всего.
Печально в опыте то, что, когда его получишь,
Не остается ничего.
Я – Белл, Белл, Белл, СВ – мой вид.
Все равно, кто внутрь спешит.
Входи, со мной ляг – баю-бай.
Проснешься – приготовлю чай.
Я юным Пульманом была.
По ярмаркам я ездила.
Теперь для глаз огни ярки –
Ношу я темные очки.
Блеск хрустальных ламп и белья шелк,
И бархатный красный наряд.
Как-то пассажир сравнил меня
Высокопарно с Восточным Экспрессом.
Теперь, входя, не ждут, когда,
Одежду сняв, шепну я: «да».
Не дав ответ, лишь гасят свет
И, нагло отвернувшись, сразу же храпят.
Я была совсем как лайнер
И наслаждалась сладким дымком.
А теперь лишь шлаки нюхаю,
Пахну углем.
Я задыхаюсь.
Я – Белл, Белл, Белл, СВ-вагон.
Я на ветру исторгну стон.
Мой класс уж не лучший,
Но все же не худший.
Грею, коль веет холодом ночным.
Я – вагончик с сердцем золотым.
Грею, коль веет холодом ночным.
Я – вагончик с сердцем золотым.
Вверх
Звездный Экспресс
Папаша:
Просто поверь, сын,
Что Звездный Экспресс поможет.
Ты часто думал, малыш,
На твердой почве стоишь,
Хоть вокруг шатался мир.
Полезен опыт весьма,
Но не прибавил ума.
Путь вперед – как лабиринт.
От натуги набухли жилы,
И пора напрячь все силы:
Импульс обрести,
Чтоб воссиять.
Белл:
И освещаться в темноте пути!
Папаша:
Звездный Экспресс
Слышал про стресс.
Он близко, он здесь.
Звездный Экспресс
Вольется в процесс.
Найди его, он есть!
Вдвоем:
Звездный Экспресс
Слышал про стресс.
Он близко, он здесь.
Звездный Экспресс
Вольется в процесс.
Контроль:
Контроль! Контроль!
Пол-минуты до регистрации второй гонки!
Стартовый отчет!
Расти:
«Спокойной ночи!» - слыхать,
И ты ложишься в кровать.
Теплый плед – не видно лба.
Хоть ты считаешь слонов,
Такое чувство, что снов
Тебе увидеть – не судьба.
Ты услышишь приближенье
И полночное гуденье
Суперпоезда.
Вот тогда
Без труда
Узнаешь облик поезда.
Звездный Экспресс.
Где-то окрест
Есть ли ты? Нет иль да?
Звездный Экспресс.
В первый приезд
Меня не покидай!
Вези подальше меня,
Но с наступлением дня
Ты вернешь меня домой.
Вези в далекий край,
Но одного не бросай!
Ты должен быть под рукой.
Верю я в тебя безмерно,
Хоть наивно это, верно.
Лишь бы мне тогда
Без труда
Узнать приметы поезда.
Звездный Экспресс.
Где-то окрест
Есть ли ты? Нет иль да?
Звездный Экспресс.
В первый приезд
Меня не покидай!
Звездный Экспресс.
Где-то окрест
Есть ли ты? Нет иль да?
Звездный Экспресс.
В первый приезд
Меня не покидай!
Вверх
Рэп
Все Рокки:
Эй, ты! – Кто, я?
Да, ты! – Действуй!
Эй, ты! – Кто, я?
Да, ты! – Действуй!
Расти полон сил, Расти полон сил,
Расти полон сил, Расти полон сил
И будет в финале.
Расти полон сил.
Гризболл:
Вот уж нет! Вот уж нет!
Белл:
Кто там?
Гризболл:
Я здесь,
А он – вне игры.
Белл:
Но Папа заслужил, Папа заслужил,
Папа заслужил, Папа заслужил
Местечко в финале.
Папа устал, он еле жив.
Выбрал Расти, себя сменив.
Белл и все Рокки:
Эй, ты! – Да, ты!
Расти помчится!
Эй, ты! – Да, ты!
Расти помчится!
Дайна:
Пусть всех обгонит!
Гризболл:
Тихо, Дайна!
Дайна:
Пусть обгонит всех в финале!
Баффи:
Вряд ли причинить сможет вред.
Эшли:
Он тебе - не конкурент!
Вагоны:
Пусть помчит!
Гризболл:
Нет!
Электра:
Нет сомненья,
Я не хочу слушать предложенья.
Перл и я не станем мчать с ней –
С машиной давно минувших дней.
Компоненты:
Электра не соревнуется с ним,
Кто ест уголь с водой, а от труб так дымно.
Где стиль?
Пёрл:
Лишь стыд и срам!
Точно ль его не будет там?
Эшли:
Так.
Баффи:
Да.
Все Рокки:
Все так.
Гризболл:
Постой!
Тогда, Перл, я – с тобой.
Пёрл:
Эй, ты! – Да, ты!
Расти помчится.
Все:
Эй, ты! – Да, ты!
Расти помчится.
СиВи:
Пусть паровоз мчит.
Папа был паровозом.
Расти – паровозик
С правом своим.
Все Рокки:
Кто помчит с ним?
Сможет платформу взять?
Дастин:
Это вряд ли.
СиВи:
Я еду с ним.
Электра:
Нет!
Бобо:
Нет!
Флат-топ:
Нет!
Дастин:
Что ж, нет?
Запретив, не решим вопрос.
Пусть поедет паровоз.
Электра:
Нет!
Гризболл:
Нет!
Флат-топ:
Нет паровозам!
Дым и видок – не такой, как у всех.
Ест не то, но ритм держит всю ночку
В одиночку – просто смех!
Папаша:
Пар победит!
Пар впереди!
Эй, ты! – Да, ты!
Расти помчится.
Все:
Эй, ты! – Да, ты!
Расти помчится.
Электра:
Нет!
Бобо:
Нет! Я вторым был.
Я б победил, я немыслимо быстр.
Непобедим я, он же – аутсайдер.
Будет он в хвосте – вот в чем смысл!
Дайна:
В нем - много смысла!
Все:
Тихо, Дайна! (Спорят).
СиВи:
Послушайте то, что я говорю!
Электра:
Тихо! Да, СиВи?
СиВи:
Должны вы Расти взять и меня.
Коль Француз сбежит, а я – вне трассы.
Всех облом ждет в конце часа.
Верьте, вопрос решу
И попозже все вам расскажу.
Гризболл:
Против Перл и меня идет…
Хочет, так пусть СиВи берет.
А ты - Дайну.
Электра:
Верный ход.
Оба:
Вот как все это произойдет!
Дайна:
Не хочу я.
Все:
Тихо, Дайна!
Гризболл:
Электра, что за шум и гвалт?
Кто тебя так «легонько» напугал?
Компоненты:
Электра…
Электра:
Эй, ты!
Расти:
Кто, я?
Электра:
Да, ты! – Действуй!
Эй, ты! – Да, ты!
Электра и Компоненты:
Электра всех обгонит!
Эй, ты! – Да, ты!
Электра:
Разгромлю вас в пух и прах.
Долг юных – стереть память о стариках.
Все:
Эй, ты! Да, ты! Эй, ты! Да, ты!
Эй, ты! Да, ты! Эй, ты! Да, ты!
Эй, ты! Да, ты!
Расти:
Эй, ты! Да, ты!
Действуй ! Действуй!
Вверх
О.Т.Р.И.Н.У.Т.А.
Гризболл:
О чем бормочешь, Пёрл?
Чтоб я тебя повел?
Стук-стук по рельсам.
Пёрл:
Стук-стук.
Гризболл:
Кто там?
Пёрл:
Пёрл.
Гризболл:
Кто? Пёрл?
Пёрл:
С тобой ехать мне позволь.
Гризболл:
Стук-стук по рельсам.
Пёрл:
Стук слышу прекрасно. Потрясно!
Дайна:
Надеюсь, ты довольна от того,
Что натворила, отобрав любимого.
Пёрл:
Есть, Дайна, много веселого,
Так брось плакать!
Брось плакать!
Гризболл:
Качок железный.
Эшли:
Что, Дайна, стряслось?
Баффи:
Почему ты рыдаешь?
Эшли:
Причин нет, ответь же…
Баффи:
Без слез на вопрос.
Дайна:
Была… Как ужасно!
Звучит точно бред.
Я была… Это слово
Не высказать, нет!
Я была О.Т.Р.И.Н.У.Т.А.
Мне признаться нелегко, но это так.
Я – дрезина без мужчины.
Жизнь горька без мужика.
Я была О.Т.Р.И.Н.У.Т.А.
Была ль я ржавой?
Или раззявой?
Сплошным позором?
Кто там с укором?
Для него я – сорт второй.
Ищет он вагон златой –
Дурочку такую же, как я.
А я была О.Т.Р.И.Н.У.Т.А.
Горькими слезами У.М.Ы.Т.А.
Люди думают: «Она
Никому и не нужна»,
Ведь она О.Т.Р.И.Н.У.Т.А.
А я была О.Т.Р.И.Н.У.Т.А.
Месть – единственная М.Е.Ч.Т.А.
Приползет ко мне назад,
Повернусь к нему, сказав:
«Убирайся, С.В.О.Л.О.Т.А.»!
Вверх
Подвижной Состав (реприза)
Баффи:
Уж если хочешь ты его вернуть,
Чтоб покорить – пассивною не будь!
Эшли:
Так сделай, чтоб не смог он угадать,
Когда ты скажешь: «нет», что значит – «да».
Белл:
Постой!
Ты будешь мчаться целую ночь.
Втроем:
Довольна будешь только лучшим из мест.
Готов пройти он, крошка, этот тест.
Жми на газ, ты будешь мчаться целую ночь.
Твой состав – он подвижной!
Пусть обнаружит: ты ушла в отрыв.
Твой состав – он подвижной!
Белл:
Как долго выдержит он ваш разрыв?
Втроем:
А-ну давай, как можешь, разогрей!
Никто не сможет дольше мчать и быстрей.
Жми на газ, ты будешь мчаться целую ночь.
Твой состав – он подвижной!
Начни движение колес вперед.
Твой состав – он подвижной!
День Независимости настает.
Твой состав – он подвижной!
Дайна:
Я – вне пути.
Втроем:
Твой состав – он подвижной!
Дайна:
Должна я буду мчаться…
Втроем:
Твой состав – он подвижной!
Дайна:
Опять я буду мчаться…
Втроем:
Твой состав – он подвижной!
Дайна:
Опять я буду мчаться…
Белл:
Он же – замедляться.
Финал как хяппи-энд – точь в точь.
Все:
Будешь мчаться, мчаться, мчаться целую ночь.
Вверх
СиВи
СиВи:
Ладно, пойми: истощишься
В гонке номер 3.
Гризболл:
Ты с кем там болтал? И кому отвечал?
СиВи:
Да с Электрой…
Гризболл:
Дружок, и о чем диалог?
СиВи:
Он мне позвонил, я с ним говорил.
Гризболл:
Вспоминай: ты на чьей стороне?
СиВи:
На своей.
Гризболл:
СиВи, умеешь убеждать.
Что же ты хотел сказать?
СиВи:
Не могу сказать это вслух.
Но чтоб ты знал: хочу угробить Расти!
Гризболл:
Ты? Ты ж спецвагон?
СиВи:
Эй! Шшш! Убавь-ка тон!
Хоть хожу с улыбкою,
Склонен к преступлению.
Компоненты:
Думаю, когда ты за спиной –
Страшной наградишь судьбой.
СиВи:
Внешне я добр и весельчак,
Но обществу самый главный враг.
Мой стиль – в грязь, в пыль, вдаль рви!
Назад, вперед, СиВи!
Пусть путь не тот, СиВи!
В блоке теленовостей – вновь крушенье.
Кто-то двигался быстрей, с ускореньем.
Если красный спецвагон с кем в связи,
То «башмак» исчезнет вон – на мази, тормози!
Мой стиль – в грязь, в пыль, вдаль рви!
Назад, вперед, СиВи!
Пусть путь не тот, СиВи!
За спиною товарняка я – ни при чём, и
Кража поездная – я на стрёме.
Удивляет, что я освобожден?
Каждый раз в преступленьи завяз
Ваш спецвагон! Тормози!
Мой стиль – в грязь, в пыль, вдаль рви!
Назад, вперед, СиВи!
Пусть путь не тот, СиВи!
Не в курсе копы я каков -
Что вызвал сто семь катастроф.
И не знает Интерпол: мост на речке Квай я прошел.
Кто со мной помчать готов – вдруг лишится тормозов.
Все кричат, что нужен коп:
Вновь поезд не сделал стоп! Тормози!
Мой стиль – в грязь, в пыль, вдаль рви!
Назад, вперед, СиВи!
Пусть путь не тот, СиВи!
Раз-два, по местам! Я мог быть тут иль там.
Я б был обвинен, но не знают имен…
Мой стиль – в грязь, в пыль, вдаль рви!
Назад, вперед, СиВи!
Пусть путь не тот, СиВи!
СиВи – страшный сон,
СиВи – ваш спецвагон!
Вверх
Нечестный ход
Расти:
Совершен нечестный ход!
Гризболл:
Ты проиграл.
Расти:
СиВи ногу не снимал с тормозов.
СиВи:
Кто, я?
Расти:
Делал это для других поездов.
СиВи:
Так что?
Гризболл:
Что тебе это дает?
СиВи:
Вот так всегда!
Гризболл:
Ты держался молодцом.
СиВи:
Спасибо, друг!
Было ль видно, что его я держал?
Электра:
Нет, нет.
Гризболл:
Было видно, что темп гонки упал.
СиВи:
Храним после стольких лет с трудом…
Гризболл:
Большой секрет.
Пёрл:
Из-за СиВи, что ли, он и не смог жать на газ?
Гризболл:
Да, теперь ты знаешь: был у него приказ.
Пёрл:
Скажу я все судьям.
Гризболл:
А кто же здесь свят?
Расскажешь – от гонок тебя отстранят.
Пёрл:
Не так все, как хотела я
И думала, не так.
Отважиться? Но кажется,
Что дальше от меня моя мечта.
Расти:
Дал лишь ползти!
СиВи:
Раз-два, приятель, не верь тем, кто в пути!
Расти:
Был с тобою в последний раз.
СиВи:
В гонке лишь двое демонстрируют класс.
Два локомотива – мощных, сильных.
Не локомотив ты! Не экспресс ты!
Раз-два-пять, и опять: не экспресс ты!
Шесть-семь, и ясно всем, что не экспресс ты!
Вверх
В нужном месте, в нужный момент
Рокки-:
Кто появился в нашем стойле?
Рокки-II:
Чемпион!
Платформы:
Ой ли? Ой ли?
Расти:
Тихо! Я обманут!
Все Рокки:
В жалобах нет смысла, Расти.
Пусть Систему точит ржа,
И глушат нас борьбою грязной –
Нет победы без мухлежа.
Коль к обману ты б привык,
То эффект бы был велик
В нужное время, в нужный момент…
Но береги свой авторитет!
Шанса могут тебе не дать.
Отсидеться за спиной, выжидать!
Рокки-:
Я – Рокки, вагон-бокс, а вот смотри –
Рокки-II:
Я – Рокки-2.
Рокки-III:
Я – Рокки-3.
Все Рокки:
Если б были шансы,
Если б не жулье,
Стал бы чемпионом,
Получившим все.
Но я не был в нужном месте, в нужный момент.
Сбился с рифмы, с ритма каждый компонент.
Я не был в нужном месте, в нужный момент.
Мог бы побороться,
Стать звездою мог.
Мог достичь финала,
Хоть был путь далек.
Ведь я не был в нужном месте, в нужный момент.
Сбился с рифмы, с ритма каждый компонент.
Я не был в нужном месте, в нужный момент.
Не враждовал с системой, не держал удар
И лжецам не верил. Что за ерунда?
Брошены все кости, ставили на кон
Душу – проигравший, тело – чемпион.
Но я не был в нужном месте, в нужный момент.
Сбился с рифмы, с ритма каждый компонент.
Я не был в нужном месте, в нужный момент.
От удара в дверь не выдержит замок.
С размаху в лоб залепят и повалят с ног.
Так поступят и со мною, и с тобой.
Все мы проиграли, нам трубят отбой.
Ведь я не был в нужном месте, в нужный момент.
Сбился с рифмы, с ритма каждый компонент.
Я не был в нужном месте, не был в нужном месте,
Не был в нужном месте, в нужный момент.
Вверх
Я – Звездный Экспресс
Расти:
Звездный Экспресс.
Звездный Экспресс!
Звездный Экспресс:
Только ты
Исполнен внутренней силы,
Должен верить в себя. Расступится вдруг море.
Измени же судьбу!
Ах, если бы
Ты использовал силу,
Не пришлось бы мир просить прийти на помощь.
Если б ты подключил для дела то, что
Глубоко внутри.
Расти:
Звездный Экспресс.
Где-то окрест
Есть ли ты? Нет иль да?
Звездный Экспресс.
В этот приезд
Меня не покидай!
Звездный Экспресс:
Расти-глупыш,
Сердцем услышь,
Что я сжег мосты.
Ведь Звездный Экспресс
По воле небес:
Он – ты, Расти, я есть ты.
Я – ты, и только ты…
Расти:
Я – Звездный Поезд.
Звездный Экспресс:
Исполнен внутренней силы…
Расти:
Могу достичь…
Звездный Экспресс:
Должен верить в себя.
Расти:
Многого.
Звездный Экспресс:
Расступится вдруг море.
Измени свою судьбу!
Расти:
Все, во что не верил я, - по силам мне.
Звездный Экспресс:
Ах, если бы…
Расти:
Я – Звездный Поезд.
Звездный Экспресс:
Ты использовал силу…
Расти:
Дело доведу…
Вдвоем:
Не пришлось бы мир просить прийти на помощь.
Коль ты б подключил то, что внутри.
Расти:
Я не подведу.
Вверх
Я – Звездный Экспресс (реприза) и
Свистнул он мне (реприза)
Расти:
Папа? Белл? Рокки? Дастин!
Дастин:
Прости, Расти, за кашель, и
Здесь нужно бы прибрать – все кругом в пыли.
Расти:
Дастин, тут был Звездный Поезд.
Как быть мне – теперь я узнал.
Дастин:
Все понятно мне.
Глаза закрыв, его я видал.
Видал, Расти, правда!
Расти:
Езжай со мной!
Дастин:
Уже сцеплен
И еду быстро… под уклон.
Расти:
Эй, Дастин, ты плачешь?
Дастин:
Слез точно не спрячешь.
От гари паровозной катится слеза,
Поскольку дым твой застит мне глаза.
Дайна:
Я сыта по горло гонкой.
Электрический мальчонка
Вряд ли скажет то, что девушка желает услыхать.
Он никогда не свистит.
Мне с ним одно расстройство.
Не думаю, что свистнет он мне
Без нужного устройства.
Что ж никогда не свистнешь ты мне?
Снедает подозренье.
Мне нужен тот, кто может свистеть.
Иль жди разъединенья.
Электра:
СиВи, СиВи, Дайна от меня теперь в сторонке.
СиВи, СиВи, ты должен мне помочь в финальной гонке.
Вверх
Финал
Контроль:
Контроль! Контроль!
Гонка – через минуту!
Гонка – через минуту!
Двадцать секунд!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Запуск!
Расти:
Нужна мне Пёрл.
Нужна мне Пёрл.
Нужна мне Пёрл.
Нужна мне Пёрл.
Вверх
Не вернусь
Электра:
Дайте путь! Я упустил шанс.
Пойду другим путем – не вернусь!
Мой девиз – победа.
Я лицо теряю.
Колея другая.
Проиграл – уеду.
Спорить бесполезно.
Горечь поражений.
Выход мой последний -
Сейчас исчезну.
Не вернусь, в последний раз здесь.
Не встретимся мы вновь. Не вернусь!
Не вернусь, в последний раз здесь.
Не встретимся мы вновь. Не вернусь!
Я не, я не, я не, я не…
Не вернусь, не вернусь!
Я не, я не, я не, я не…
Не вернусь, не вернусь!
Адьё, мон ами, аддио миа кара.
Ауфвидерзеен, майн либ, сайонара!
Жуйте пыль!
Не вернусь, в последний раз здесь.
Не встретимся мы вновь. Не вернусь!
Не вернусь, в последний раз здесь.
Не встретимся мы вновь. Не вернусь!
Вверх
Как рок-н-ролла много!
Гризболл и СиВи:
Как рок-н-ролла много!
Мало сна грядет.
Много звона в ушах –
Часть тебя отомрет.
Гризболл:
Столь громкий звук.
СиВи:
Цвета ярки.
Гризболл:
Оковы прочны, а туфли слишком туги.
Вдвоем:
Как рок-н-ролла много – часть тебя отомрет.
Как рок-н-ролла много!
Вывихнут сустав.
Громкий хруст, резкий свист:
Пляшешь твист, заорав.
СиВи:
Разрезан плед.
Гризболл:
Подкоп, подвох.
СиВи:
Мой нрав жесток.
Гризболл:
Холодильник сдох.
Вдвоем:
Как рок-н-ролла много – часть тебя отомрет.
Как рок-н-ролла много!
Слышать не могу.
Гризболл:
Что ты сказал?
СиВи:
А я не слышу.
Гризболл:
Что ты сказал?
СиВи:
А я не слышу.
Гризболл:
И я не слышу.
СиВи:
Что ты сказал?
Гризболл:
И я не слышу.
СиВи:
Что ты сказал?
Вдвоем:
Сказал, что рок-н-ролла много – часть тебя,
Часть души
Отомрет.
Вверх
Только он
Пёрл:
Женщин нет покорней, тише и нежней,
Чем я. Нет больше глупой девицы.
Кто бы мог подумать, что в душе моей
Вдруг пламя возгорится.
Только он надо мной власть имеет,
И мы вместе бы привели весь мир в движение.
| Но предвидеть не дано, Что только он Надо мной власть имеет. |
Расти: Я – Звездный Поезд. Могу достичь… |
Обними и измени меня скорее.
Это больше не смешно.
Только он обдаст меня огнем.
Только он зло обернет добром.
Только он и в сумраке ночном
Вдруг сделает ночь белым днем.
Он…
Он и я…
Только он надо мной власть имеет.
Множество ночей я провела в мечтах
О том одном, кто б мне стал судьбою.
Идеал искала, так и не поняв,
Что он все время был со мною.
| Только он Надо мной власть имеет, И мы вместе бы привели весь мир в движение. Я молюсь, чтобы успеть. |
Расти: Я – Звездный Поезд. Могу достичь… |
Только он
Надо мной власть имеет,
И мы вместе бы привели весь мир в движение.
Я молюсь, чтобы успеть.
Только он так долго смог прождать.
Верен был, хоть мне пришлось плутать.
Если б он ждать не мог?
Иль настал крайний срок?
| Только он Надо мной власть имеет, И мы вместе бы привели весь мир в движение. Мы могли бы полететь. |
Расти: Я – Звездный Поезд. |
Только он
Надо мной власть имеет,
И мы вместе бы привели весь мир в движение.
Мы могли бы полететь.
Сможет ли по взгляду угадать,
Что ему отвечу скоро: «да».
Если бы вернулся он опять,
Его не стала б отпускать.
Он.
Только он.
Только он власть имеет.
| С каждым днем власть сильнее. Мной движет. |
Расти:
Я – Звездный Поезд |
С каждым днем власть сильнее.
Мной движет.
Вверх
Только ты
Расти:
Пёрл, тебя нашел я.
Ты – сама печаль.
Ты не нашла идеальный поезд?
Пёрл:
Расти, я нашла, а
Ты тоже ведь искал
Этот Звездный Экспресс.
Был удачен процесс?
Расти:
В этом я преуспел.
Все скажу, теперь я смел.
Только ты…
Пёрл:
Ты - Звездный Поезд.
Расти:
Надо мной власть имеешь.
Пёрл:
Ты победил?
Расти:
О, да!
Вдвоем:
И совместно мы приведем весь мир в движение.
Ты и я – мы полетим.
Пёрл:
Только он…
Расти:
Лишь она…
Вдвоем:
Надо мной власть имеет.
Обними, преобрази меня скорее.
Только ты надо мной власть имееешь.
Все:
Слава Расти, ты – наш король!
Слава Расти, ты – наш король!
Баффи:
Как мило – роман на железной дороге!
Промчался, как вихрь, паровоз ее грез.
Эшли:
Вот он – победитель, он снова силен.
И курильщицей может он быть оценен.
Дайна:
Гризболл, болит?
Гризболл:
Нет, Дайна, не стони!
Я устал и слаб, но,
Дайна, намекни:
Как мне собраться с духом?
Дайна:
Гризболл, так скажи по буквам!
Гризболл:
Дайна, я прошу: И.З.В.И.Н.И.
Вверх
Свет в конце тоннеля
Папаша:
Можно переделать.
Гризболл:
Что ты сказал?
Папаша:
Тебя можно сделать совершенной формы.
Гризболл:
Могу переделан быть в паровоз?
Папаша:
Ну да!
С паром ты б все поставил под свой контроль.
Контроль:
Слушать Вы должны Контроль!
Слушать Вы должны Контроль!
Вам говорят!
Все:
Заткнись, Контроль!
Папаша:
Дизель – только для неверных.
Электричество – не в счет.
Силой обладает пар, что всех нас спасет.
Вот он – свет в окончаньи туннеля.
Вот он – свет в окончаньи туннеля.
Внутри, как ночью, один черный цвет.
Все:
Но вот он – свет в окончаньи туннеля.
Вот он – свет в окончаньи туннеля.
Внутри, как ночью, один черный цвет.
Но в окончаньи туннеля виден свет.
Папаша:
Силу получил Джеймс Уатт –
Шотландский брат.
Белл:
Смотря на агрегат,
Сказал: «Я так рад.
Отличный расклад:
Коль котлы кипят,
То может пар большой стать силой».
Папаша:
Сдвинет колесо…
Все:
Мощной силой.
Папаша:
Двинет прямо по путям.
Все:
То тут, то там, то тут, то там.
Папаша:
Двинет, нужный ритм задав.
Все:
Чух-чух-чух.
Белл:
И еще останется на: «У-ух»!
Все:
Он видел свет в окончаньи туннеля.
Он видел свет в окончаньи туннеля.
Папаша и Белл:
Мерси, Джеймс Уатт,
За твой агрегат!
Все:
Он видел свет в окончаньи туннеля.
Он видел свет в окончаньи туннеля.
Внутри, как ночью, один черный цвет.
Но в окончаньи туннеля виден свет.
Папаша:
Скоро дней мрачных ждут:
Силы все отомрут,
Нефть иссякнет… Мрак!
Жить дальше как?
Белл:
Может, солнечный свет?
Папаша:
По ночам его нет.
Белл:
Электричеству гореть!
Папаша:
Когда есть исправная сеть.
Белл:
Ядер деленье…
Папаша:
Несет излученье.
Все:
О, да!
Папаша:
Вновь послышится поршней гуденье -
Пара новое рожденье.
Все:
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Ангел Гавриил задул в свой волшебный рог.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Водичка закипай, а нефть – прощай!
В окончаньи туннеля виден свет.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Ангел Гавриил задул в свой волшебный рог.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Мы видим свет в окончаньи туннеля.
Свет тускл, но дан нам в дар. Да здравствует пар!
В окончаньи туннеля виден свет
Звездный!
Конец
Вверх