Джефф Линн и
Джон Фаррар
Занаду

Я живая

Музы:
Я живая.
Мир сияет и для меня.
Я живая.
Здесь внезапно возникла я.
Кажется, как бы навсегда.
Я не смогла бы никогда.
Ужель это я?
Я живая.
Я живая.

Я живая.
Рвет заря в клочья небосвод.
Я живая.
Солнце так высоко встает.
Я – из других миров в вышине.
И не связать двух слов было мне.
И что мне сказать?
Я живая.
Я живая.
Я живая.

Вдруг ночь сменилась на, на рассвет.
Я появилась на белый свет.
Как может быть так?
Я живая.
Я живая.
Я живая.

Я живая.
Мир сияет и для меня.
Я живая.
Здесь внезапно возникла я.
Кажется, как бы навсегда.
Я не смогла бы никогда.
Ужель это я?
Я живая.
Я живая.
Я живая.

Я живая.
Я живая.
Я живая.
Я живая.


Вверх

Волшебство

Кира:
В руке – рука.
Мы знакомы.
Я в мыслях была твоих.
Нежнее я других.
Поведу тебя.

Движенье грез
С(ей)час начнется.
Другого нам нет пути.
Просчет не допусти!
Поведу тебя.

Поверь в волшебство между нами!
Встанет ли что на пути?
Поверь в волшебство между нами!
Цель свою не упусти!
Надежды не кинуты.
Ждет судьба у черты.
Я в жизнь воплощу мечты
Твои.
Я в жизнь воплощу мечты
Твои.

Там, где стою,
Ты свободен.
Планеты вдруг встали в ряд
И в воздухе парят.
Я веду тебя.

На виражах
Буду рядом.
Приду, если позовешь.
Словлю, коль упадешь.
Поведу тебя.

Поверь в волшебство между нами!
Встанет ли что на пути?
Поверь в волшебство между нами!
Цель свою не упусти!
Надежды не кинуты.
Ждет судьба у черты.
Я в жизнь воплощу мечты
Твои.
Я в жизнь воплощу мечты
Твои.


Вверх

Когда ты от меня вдали

Дэнни Макгвайр:
Затмить тебя другая не смогла.
Ты так мила.

Девушка с обложки:
Тебе хвала.
Предупреждаю: тебя не брошу никогда.
Я родилась, чтобы любить тебя всегда.

Дэнни Макгвайр и Девушка с обложки:
Когда ты от меня вдали,
Куда б ты ни шла (ни шагал),
Не будешь от меня вдали.
Чтоб ты поняла (хочу, чтоб ты знал).
Глаза закрыть мне стоит только,
И окажусь я там, где ты.
С пути собьешься ли?
Никогда не буду вдали.

Дэнни Макгвайр:
Твое мне имя бриз принес извне.
Душа в огне.

Девушка с обложки:
Знакомо мне.

Дэнни Макгвайр и Девушка с обложки:
Я все разрушу,
Если чувства ждет облом.
Не рви мне душу -
Не исправишь потом!

Когда ты от меня вдали,
Куда б ты ни шла (ни шагал),
Не будешь от меня вдали.
Чтоб ты поняла (хочу, чтоб ты знал).
Глаза закрыть мне стоит только,
И окажусь я там, где ты.
С пути собьешься ли?
Никогда не буду вдали.

Девушка с обложки:
С пути собьешься ли?
Никогда не буду вдали.

 


Вверх

Вдруг

Сонни:
Входит в дом – вдруг становлюсь героем.
Горяч прием. Каков надежд размах!

Кира:
Посмотри! Пред тобой не скрою,
Что внутри послание в глазах.

Сонни:
Чувствую сам, что я близок к мечтам.
Вдруг они оказались Там.

Кира:
Вдруг пришли…

Сонни и Кира:
В движенье колеса.
А я пройду океан без вопросов.
Вдруг пойму: не нужно ответа.
Ведь я использую шансы при этом с тобой.

Сонни:
И чувствуя: ты – мое желанье,
Верю я в правдивость твоих слов.

Кира:
Надо, чтоб не рушились мечтанья,
Если в лоб ты скажешь, что готов.

Сонни:
Чувствую сам, что я близок к мечтам.
Вдруг они оказались Там.

Кира:
Вдруг пришли…

Сонни и Кира:
В движенье колеса.
А я пройду океан без вопросов.
Вдруг пойму: не нужно ответа.
Ведь я использую шансы при этом с тобой.

Сонни:
Я оживаю, коль рядом есть ты.
Вряд ли что причинит вред мне.

Сонни и Кира:
Я проведу
Каждый миг дня этого с тобой.
С тобой.

Кира:
Вдруг пришли…

Сонни и Кира:
В движенье колеса.
А я пройду океан без вопросов.
Вдруг пойму: не нужно ответа.
Ведь я использую шансы при этом с тобой.


Вверх

Танцы

Девушки из Биг-бенда:
Кто-то загрустил,
А кому-то кто-то нужен был.
Кто-то чувствует хлад,
Если не подбодрят.
Не превратись в старика!
Я прогоню прочь все облака.
Есть ли что, чего б не сделала?

Забудь о грусти в этот час,
Сладкий!
Забудь о правилах сейчас,
Сладкий!
Хочу плясать с тобой,
Пока свет Солнца не погас.
Хочу плясать с тобой:
Обрадую сейчас.
Ах!

Милый, хоть на миг
Дай мне показать свой стиль и шик!
Коль любви не можешь дать,
Так соври – мне плевать!
И лучше поверь, что я
Знаю простые движения.
Есть ли что, чего б не сделала?

Забудь о грусти в этот час,
Сладкий!
Забудь о правилах сейчас,
Сладкий!
Хочу плясать с тобой,
Пока свет Солнца не погас.
Хочу плясать с тобой:
Обрадую сейчас.
Ах!

Рок-группа «The Tubes»:
Солнце, дам тебе знать я сам:
В тени не останусь.
Уйти я тебе не дам.
В тени не останусь.
Не слышу, что хочешь ты.
Пройти надо мне свой путь.
Должна ты остаться тут, смотря,
Что вправду я – эгоист.
Мне нужно разобраться.
И, Солнце, лишь о себе думал я.

Солнце, в тени не останусь сейчас, ух!
Солнце, на своих-двоих рвусь сейчас, ух…
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.

На тебя не напасть врагу.
В тени не останусь.
Покажу все, что я могу.
В тени не останусь.
Не смешно – так дурить меня.
Лузером я стал бы.
С ума как ты сводишь меня
И нашлешь чары на меня.
Странное ощущенье!
Начни мое исцеление!

Солнце, в тени не останусь сейчас, ух!
Солнце, на своих-двоих рвусь сейчас, ух…
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.

Девушки из Биг-бенда:
Забудь о грусти в этот час,
Сладкий!
Забудь о правилах сейчас,
Сладкий!
Хочу плясать с тобой,
Пока свет Солнца не погас.
Хочу плясать с тобой:
Обрадую сейчас.

Забудь о грусти в этот час,
Сладкий!
Забудь о правилах сейчас,
Сладкий!
Хочу плясать с тобой,
Пока свет Солнца не погас.
Хочу плясать с тобой:
Обрадую сейчас.
Ах…

Рок-группа «The Tubes»:
Солнце,
В тени не останусь сейчас,
Ух!
Солнце, на своих-двоих рвусь сейчас Ух… Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.

Солнце,
В тени не останусь сейчас,
Ух!
Солнце, на своих-двоих рвусь сейчас Ух… Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.
Станцевать что-нибудь.

 


Вверх

Не уходи!

Сонни:
Что ж я твердил?
«Не уходи!»
Ты станешь той, какой была,
Раз ты со мною порвала.

Не оглянись!
Не уезжай!
Пустой дом, где пустые дни
Со мной встречаются, а ты ушла, шла.
Как буду жить я в мире зла?

Хор:
Не уходи!

Сонни:
Лишь останься, погоди!

Хор:
Не уходи!

Сонни:
Лишь останься, погоди!

Хор:
Не уходи!

Сонни:
Не уходи!

Хор:
Не уходи!

Сонни:
Не исчезай!

Хор:
Не исчезай!

Сонни:
Не оглянись!

Хор:
Не оглянись!

Сонни:
Пропасть не дай!

Хор:
Пропасть не дай!

Сонни:
Спадает тень.

Хор:
Спадает тень.

Сонни:
Закончен день.

Хор:
Закончен день.

Сонни:
Ночь напролет.

Хор:
Ночь напролет.

Сонни:
Всю жизнь мою.

Хор:
Всю жизнь мою
Не уходи!

Сонни:
Не уходи!

Хор:
Не уходи!

Сонни:
Не исчезай!

Хор:
Не исчезай!

Сонни:
Не оглянись!

Хор:
Не оглянись!

Сонни:
Пропасть не дай!

Хор:
Пропасть не дай!

Сонни:
Спадает тень.

Хор:
Спадает тень.

Сонни:
Закончен день.

Хор:
Закончен день.

Сонни:
Ночь напролет…

 


Вверх

Во всем мире

Манекены:
Во всем мире все и стар, и мал…
(Я скажу вам, что услыхал)
Собрались вместе со всего мира на бал.

Я получил по радио сигнал.
Откуда он пришел, я и не знал.
Голоса всех звали со всего мира на бал.

По миру – молва.
Все услышали слова.
Все почувствуют подъем сегодня вечером.

Все гуляют вдоль по улицам.
В ритме все передвигаются.
И хочется им позажигать в США
Нью-Йорк, Детройт, Л-А.

Пересечем мы океан стрелой.
Все отважились прибыть со мной.
Мы посетить решили Париж ночной.

По миру – молва.
Все услышали слова.
Все почувствуют подъем сегодня вечером.

Лондон, Гамбург, Рим, Париж, Рио, Токио, Гонконг,
Л-А, Нью-Йорк, Амстердам, Монте-Карло, Шард Энд и

По миру – молва.
Все услышали слова.
Все почувствуют подъем сегодня вечером.

Во всем мире все и стар, и мал…
(Я скажу вам, что услыхал).
Все гуляют вдоль по улицам.
Я знаю место, где встретиться.
Провести хотят все время классно
И готовы блистать до рассвета.

По миру - молва.
Все услышали слова.
Все почувствуют подъем сегодня вечером.

По миру - молва.
Все услышали слова.
По миру - молва.
Все услышали слова.
По миру - молва.
Все услышали слова.


Вверх

Падение

Сонни:
Вижу: встает рассвет.
Ты говоришь: привет!
Тень пляшет у окна.
Ты вовсе не видна.

Это ложь.
Не верю этому.
Это ложь.

Осень зальет дождем.
Он - за оконным стеклом.
Ты говоришь: пока!
От слез промокла щека.

Это ложь.
Не верю этому.
Это ложь.

Любовь верно вела.
Как я мог знать то, о чем мечтаю?
Сейчас ты вдруг ушла.
Я не сдаюсь: верю и знаю.
Падаю я.
Падаю я.

Вижу тебя во сне.
Ты начала путь свой.
Я звал тебя: постой!
Ясно, что падаю я.

Это ложь.
Не верю этому.
Это ложь.

Любовь верно вела.
Как я мог знать то, о чем мечтаю?
Сейчас ты вдруг ушла.
Я не сдаюсь: верю и знаю.
Падаю я.


Вверх

Застряла во времени

Кира:
Наивно дитя вдвойне:
Никто и не нужен мне.
А сердце в движение в никуда.
Держишь меня в огне.
И сердце напомнит мне:
Теперь без тебя быть не смогу я.

В любви преуспеть нам как?
Нуждаемся в чудесах.
И я говорю тебе:
Во времени мне бы застрять с тобой.
Пусть не умрет момент!
Чувство, когда встречусь я с тобой:
Действия правил нет.
Я знаю: прощанья -
Преступления.
Люби, чтоб застряла
Во времени я!

Тратится время зря,
Нашу любовь тая.
Мне не прожить и дня без тебя.
Улыбка приводит в дрожь.
Страстно глазами жжешь,
И свет от них так хорош навеки.

В любви преуспеть нам как?
Нуждаемся в чудесах.
И я говорю тебе:
Во времени мне бы застрять с тобой.
Пусть не умрет момент!
Чувство, когда встречусь я с тобой:
Действия правил нет.
Я знаю: прощанья -
Преступления.
Люби, чтоб застряла
Во времени я!
И я!

 


Вверх

Занаду

Кира:
Никто
Здесь раньше не смел бывать.
Любовь суждено познать
Нам в этом Занаду.

Теперь
Глазки открой, смотри:
Все так реально. При
Этом мы в Занаду.

Мильон огней танцует,
И ты – танцор
Как метеор.
Как постоянен мир!
И ты здесь со мной,
Навеки мой.

Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.
Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.

Занаду, блестит неон огней
Для нас в Занаду.

Любовь
Как эхо былых страстей.
Тебе нужен мир во всей
Полноте в Занаду.

Мечта
Жила миллионы лет
Сквозь слезы и горечь бед,
Став явью в Занаду.

Мильон огней танцует,
И ты – танцор
Как метеор.
Как постоянен мир!
И ты здесь со мной,
Навеки мой.

Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.
Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.

Теперь я здесь.
Теперь ты есть здесь в Занаду.
Теперь я здесь.
Теперь ты есть здесь в Занаду.


Вверх

Деревенщина

Кира:
Дурачок, что ни делай, но схож ты
С дурачком. Не ищи – не найдешь ты.
Я очарована улыбкой твоей.
Дурачок, не нужно мне любви и страстей.
Я очарована улыбкой твоей.
Дурачок, не нужно мне любви и страстей.

Дурачок, где б ты ни был, ты – лузер.
Дурачок, хочу, чтоб ты знал, что ты – лузер.
Я очарована улыбкой твоей.
Дурачок, не нужно мне любви и страстей.
Я очарована улыбкой твоей.
Дурачок, не нужно мне любви и страстей.
Дурак!

Я знаю, что приняла бы закон
Такой, чтоб никто смурной не был раздражен.
Смирись иль стой на своем!
Город покинь, сев в первый вагон!
А то мы с шерифом тебя встряхнем!
Ты обозлен – мы тебя возьмем!
Пусть Солнце светит кругом!
Смирись иль стой на своем!
Город покинь, сев в первый вагон!


Вверх

Занаду (реприза)

Кира:
Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.
Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.

Теперь я здесь.
Теперь ты есть здесь в Занаду.
Теперь я здесь.
Теперь ты есть здесь в Занаду,
Занаду!


Вверх

Волшебство (реприза)

Кира:
Поверь в волшебство между нами!
Встанет ли что на пути?
Поверь в волшебство между нами!
Цель свою не упусти!
Надежды не кинуты.
Ждет судьба у черты.
Я в жизнь воплощу мечты Твои.
Я в жизнь воплощу мечты Твои.


Вверх

Занаду (реприза)

Кира:
Никто
Здесь раньше не смел бывать.
Любовь суждено познать
Нам в этом Занаду.

Теперь
Глазки открой, смотри:
Все так реально. При
Этом мы в Занаду.

Мильон огней танцует,
И ты – танцор
Как метеор.
Как постоянен мир!
И ты здесь со мной,
Навеки мой.

Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.
Занаду, Занаду!
Мы сейчас здесь,
Здесь в Занаду.

Теперь я здесь.
Теперь ты есть здесь в Занаду.
Теперь я здесь.
Теперь ты есть здесь в Занаду.

Конец


Вверх