Джим Джекобс, Уоррен Кейси,
Барри Гибб, Джон Фаррар, Лоренц Харт
Арти Сингер, Дэвид Уайт,
Сильвестр Брэдфорд, Ал Льюис,
Джерри Лейбер и Майк Столлер
Бриолин
«Самое лучшее – любовь»
Бриолин
Радио:
Решив проблемы, осознал сильней:
У нас вещичка есть, мы пользуемся ей.
Угрозы нет, что может вдаль завесть.
Теперь поверим мы, что будем теми, кто есть.
О, бриолин!
Считают, что любовь – страдание.
Ну, как не стыдно? Что за наказание!
Для всех мы в роли обвиняемых.
Без споров нужно нам быть тем, что чувствуем мы.
О, бриолин!
Это для нас, что слыхали не раз
Мы, и кайф получаем.
Это и время, и место, движенье.
Это все, что ощущаем.
Подвержены давленью, мы живем,
Забыв условности еще вчерашним днем.
Есть шанс, что можем мы и это учесть.
Теперь поверим мы, но будем теми, кто есть.
О, бриолин!
Это для нас, что слыхали не раз
Мы, и кайф получаем.
Это и время, и место, движенье.
Это все, что ощущаем.
Жизнь состоит из обманов,
Ввергнута в беды, в вихрь урагана.
Что здесь делаем?
Подвержены давленью, мы живем,
Забыв условности еще вчерашним днем.
Есть шанс, что можем мы и это учесть.
Теперь поверим мы, но будем теми, кто есть.
О, бриолин!
Это для нас, что слыхали не раз
Мы, и кайф получаем.
Это и время, и место, движенье.
Это все, что ощущаем.
Это для нас, что слыхали не раз
Мы, и кайф получаем.
Это и время, и место, движенье.
Это все, что ощущаем.
О, бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Вверх
Альма Матер – Райделл
Учащиеся:
Шагая жизненной дорогой,
Куда бы рок идти не повелел,
Я не один, и мне подмогой
Навеки будешь только ты, Райделл!
Ищу я отдых от вопросов
И мог на шелке спать, коль захотел,
Или в лачуге средь отбросов,
Но все мечты всегда с тобой, Райделл!
За счастье лет, Райделл,
И бед, Райделл,
Мы шлем привет, Райделл, тебе!
Тобой, причем, Райделл,
Живем, Райделл,
Поем, Райделл, тебе!
Вверх
Летние ночи
Дэнни:
Вдруг любовь - как ветра порыв.
Сэнди:
Вдруг любовь случилась как взрыв.
Дэнни:
Она от меня без ума.
Сэнди:
Он такой милый весьма.
Дэнни и Сэнди:
Летний день уходит в сень, о-о, летней ночи, в тень.
«Ти-Бёрдс»:
Продолжай, продолжай!
Ты зашел далеко?
«Пинк Ледиз»:
Продолжай, продолжай!
Марти:
Тачка есть у него?
Дэнни:
Проплывала рядом со мной.
Сэнди:
Рядом плыл, забрызгав водой.
Дэнни:
Я жизнь ей спас: шла ведь ко дну.
Сэнди:
Тучей брызг гнал он волну.
Дэнни и Сэнди:
Солнце жгло, что-то пришло, о-о, летней ночи тепло.
«Пинк Ледиз»:
Продолжай, продолжай!
Френчи:
Взгляд - и вспыхнула страсть?
«Ти-Бёрдс»:
Продолжай, продолжай!
Кеники:
А она хоть дралась?
Дэнни:
В боулинг с нею шли средь аркад.
Сэнди:
Шли и пили мы лимонад.
Дэнни:
Мы легли у плывуна.
Сэнди:
Мы гуляли допоздна.
Дэнни и Сэнди:
Летний мрак – это пустяк, о-о, летней ночи смак!
«Ти-Бёрдс»:
Продолжай, продолжай!
Сонни:
Но не хвастай, герой!
«Пинк Ледиз»:
Продолжай, продолжай!
Риззо:
Он какой-то тупой.
Сэнди:
Гладил он меня по руке.
Дэнни:
Гладила меня на песке.
Сэнди:
Был так мил, юн, увлечен.
Дэнни:
Была мила. Вы знаете, в чем.
Дэнни и Сэнди:
Летний жар любящих пар, о-о, летней ночи дар!
«Пинк Ледиз»:
Продолжай, продолжай!
Джен:
Щедрым был пареньком?
«Ти-Бёрдс»:
Продолжай, продолжай!
Сонни:
Стану ль я ей дружком?
Сэнди:
Холодало, близок финал.
Дэнни:
Я сказал, что другом ей стал.
Сэнди:
Мы любви дали обет.
Дэнни:
Что она там делает?
Дэнни и Сэнди:
Летний сон, кончился он – летней ночи закон!
«Ти-Бёрдс» и «Пинк Ледиз»:
Продолжай, продолжай!
Вверх
Погляди, я – Сандра Ди
Риззо:
Погляди, я – Сандра Ди.
Девственность кипит в груди.
С сексом – никак, не вступлю пока в брак.
Нельзя, я – Сандра Ди.
Легче! Эй, я – Дорис Дэй.
Воспитанье как у ней.
Лучше б отстал, хоть Рок Хадсон отдал
Пыл сердца Дорис Дэй.
Я не пью, клянусь.
Скромно причешусь.
Плохо мне и от сигарет.
И лап не тяни под юбки мои,
А полапай лучше Аннетт!
Не терплю, Трой Донахью.
Я ведь знаю цель твою.
Ну, ты – нахал! Ты меня возжелал.
Я – просто Сандра Ди.
Элвис, Элвис, отпусти!
Тазом мне здесь не верти!
Будь сам собой, а не брызгай слюной!
Эй, тупой! Я – Сандра Ди.
Вверх
Предана тебе без надежд
Сэнди:
Разбито сердце не впервые.
И слезы льют не в первый раз.
Не первая я, кто
Узнал: тебя забыть нельзя.
Я – просто дура, раз готова
Сидеть и ожидать тебя.
И разве не понять, ну, что ж мне предпринять? Хоть режь:
Я предана тебе без надежд.
Укрыться негде, скулю:
Оттолкнул любовь мою.
Пуста голова: предана тебе без надежд.
Предана тебе без надежд.
Предана тебе без надежд.
- Забудь его, - мозг шепчет, - дура!
А сердце: - нет, не отпускай!
До конца держусь за то, в чем разберусь. Хоть режь:
Я предана тебе без надежд.
Укрыться негде, скулю:
Оттолкнул любовь мою.
Пуста голова: предана тебе без надежд.
Предана тебе без надежд.
Предана тебе без надежд.
Вверх
«Бриолинка»
Дэнни:
Тачка эта систематическая
И гидравлическая,
Автоматическая,
Молниеносна.
«Ти-Бёрдс»:
И сносна.
Дэнни:
У тачки – четырехцилиндровый мотор, верх откидной.
Кеники:
Продолжи, говори же!
Дэнни:
Хромированы вкладки и бензоклапан стальной.
Кеники:
Оттюнингую, ее оттюнингую.
Дэнни:
И коробка-автомат. Девки выстроятся в ряд.
Мои слова – не чушь. Нет отбоя от девчуш
В «Бриолинке».
«Ти-Бёрдс»:
Жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми!
Дэнни:
«Бриолинка», полмили – и пошла в разгон.
«Ти-Бёрдс»:
Вперед, жми, «Бриолинка»!
Дэнни:
«Бриолинка», ты в гонках будешь чемпион.
«Ти-Бёрдс»:
Вперед, жми, «Бриолинка»!
Дэнни:
Ты – егоза. Бой телок за «Бриолинку»!
«Ти-Бёрдс»:
Жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми, жми!
Дэнни:
Фары и плюс гидроусилитель руля,
Панель цвет «Паломино» и два двойных глушителя,
Поршни и заглушки. Враз испытаю оргазм.
Без хвастовства, подколок – тачка для проката телок
«Бриолинка»!
Дэнни:
«Бриолинка», полмили – и пошла в разгон.
«Ти-Бёрдс»:
Вперед, жми, «Бриолинка»!
Дэнни:
«Бриолинка», ты в гонках будешь чемпион.
«Ти-Бёрдс»:
Вперед, жми, «Бриолинка»!
Дэнни:
Ты – егоза. Бой телок за «Бриолинку»!
Дэнни:
«Бриолинка», полмили – и пошла в разгон.
«Ти-Бёрдс»:
Вперед, жми, «Бриолинка»!
Дэнни:
«Бриолинка», ты в гонках будешь чемпион.
«Ти-Бёрдс»:
Вперед, жми, «Бриолинка»!
Дэнни:
Ты – егоза. Бой телок за «Бриолинку»!
«Ти-Бёрдс»:
«-линку», «-линку», «-линку»,
«-линку», «-линку», «-линку», «-линку».
«-линку»!
Вверх
Бросила школу
Ангел-хранитель:
История грустна.
Девчонка не умна,
Но назовешь преступницей навряд.
А будущее смутно:
С карьерой очень трудно.
Ей не продать и бросовый халат.
Бросила школу.
Не для тебя в ней выпускной.
Бросила школу.
Не сдашь экзамены весной.
Все же время есть, чтоб простирнуть одежду без расспросов,
После платы денег доктору за исправленье носа.
Ангел-хранитель: Бросила школу. Детка, не дуйся! Детка, вникаешь? Бросила школу. |
Ангелочки: Чтобы добиться.
Бросила школу. Бросила школу.
Не дуйся! Забудь все!
Бросила школу. Бросила школу. Бросила школу. |
Вверх
Рок-н-ролл пребудет тут
Джонни Казино и группа «Glenside Gamblers»:
Рок-н-ролл пребудет тут,
Не умрет в веках!
Прочно занял этот путь:
Я не знаю, как.
Мне плевать, что скажет люд.
Рок-н-ролл пребудет тут.
Нам плевать, что скажет люд.
Рок-н-ролл пребудет тут.
Все танцуют рок.
Все танцуют рок.
Все танцуют рок.
Все танцуют рок.
Все танцуют рок.
Коль не любишь рок-н-ролл,
То теряешь много.
Коль хочешь, чтоб быстрее шел –
Слушай, ради Бога!
Бал начнем, дрожит танцпол.
Все танцуют рок-н-ролл.
Рок! О, детка!
Рок! О, детка!
Рок! О, детка!
Рок! О, детка!
Рок!
Вверх
Измененья
Джонни Казино и группа «Glenside Gamblers»:
Что играет там по радио?
Почему во мне клокочет все?
Я не слышал эту песню до.
Жаль, что больше не слыхать ее.
Ее я чую кожей.
Мне близка до дрожи.
Ведь аккорды мне напомнят ночь,
как в первый раз влюбился
В те измененья.
В сердце волненье.
Мотив, о нем не скажешь «старье».
Мотив, где слышно имя твое.
Прося тебя: вернись ко мне.
О, вернись ко мне!
Не уходи опять,
Заставь их вновь сыграть
Мотив такой красоты.
Еще раз мне на ушко шепчешь ты,
Дорогая, ага!
Буду ждать тебя у радио.
Ты ко мне вернешься, знаю, но
Боль последнего свидания…
Я пою, навзрыд рыдая-я.
Бас пока стенает,
Барабан страдает.
Сердца стук без всех затрат
Возглавит скоро хит-парад.
В сердце лишь волненья.
Эти измененья!
О, да!
Вверх
Слезы в подушку
Джонни Казино и группа «Glenside Gamblers»:
Меня не помнишь ты.
Тебя забыть – никак.
Пусть и не так давно
Разбила сердце в прах.
Слезы в подушку,
Сердце болит
От тебя, я, я, я, я.
Но любовь – не мелочь,
Да и не пустяк.
Коль найдешь свою любовь –
Заполнит душу смак.
Начать бы нам все вновь.
Я не стеснялся бы
И взял тебя назад.
Велит рука судьбы.
Слезы в подушку,
Сердце болит
От тебя, я, я.
Вверх
Гончая
Джонни Казино и группа «Glenside Gamblers»:
Ты как гончая собака.
Воя слышен звук.
Ты как гончая собака.
Воя слышен звук.
Ты никогда не словишь зайца.
И ты больше мне не друг.
Ты – высшего класса.
Но ведь это лишь подлог.
Высшего класса.
Это лишь подлог.
Никогда не словишь зайца.
Ты мне больше не дружок.
Ты – высшего класса.
Но ведь это лишь подлог.
Высшего класса.
Это лишь подлог.
Никогда не словишь зайца.
Ты мне больше не дружок.
Ты как гончая собака.
Воя слышен звук.
Ты как гончая собака.
Воя слышен звук.
Ты никогда не словишь зайца.
И ты больше мне не друг.
Вверх
Рожден для «хэнд-джайв»
Джонни Казино и группа «Glenside Gamblers»:
Ночь поздняя. Я был рожден.
Отец сказал, что доволен он.
Явился врач, а мать легла
С животом огромным – так кругла.
Аист к нам прибыть должен, не опоздав.
Мать родила тогда «хэнд-джайв».
Едва смог ходить – уж доил коров.
Мог сдвинуть плуг я с трех годков.
Рубя дрова, ногой качав,
Начал танцевать, яйца все собрав.
В пять лет аплодисменты сорвав,
Лучше всех плясал танец тот – «хэнд-джайв».
О, да, да, да! Все танцуют.
Он рожден для «хэнд-джайв».
Он рожден для «хэнд-джайв», да!
Как низко ты пал?
Как низко ты пал?
Как низко ты пал?
Как низко ты пал?
Выше, выше, выше и выше!
Можешь сбацать «хэнд-джайв», крошка?
Станцуешь «хэнд-джайв», крошка?
О, да, о, да, о, да! Он – для «хэнд-джайв». О, да!
Вверх
Луна
Джонни Казино и группа «Glenside Gamblers»:
Луна, ты видишь: я одинок.
Без грезы в сердце моем и без любви жить не мог.
Луна…
Вверх
Сэнди
Дэнни:
В сложном положенье я как дурак.
Что скажут мне в школе и как?
Сэнди, лишь взгляни: я в страдании.
Как началось! Теперь мы врозь.
И мне опять – ни-ни.
Ведь любовь скрылась вновь.
Сижу-гадаю: почему же
Ты вдруг ушла? О, Сэнди!
О, Сэнди, крошка, вскоре закончим школу мы.
На просторе одним для нас стал мир.
На небе вовеки веков пребудем мы.
Останься! Дай шанс мне, Сэнди!
Сэнди, мой свет, причинила мне боль.
И это так, но, крошка, ты верить должна моим словам:
Мне без тебя пусто.
Ведь любовь скрылась вновь.
Сижу-гадаю: почему же
Ты вдруг ушла? О, Сэнди!
Сэнди, Сэнди, почему же?
О, Сэнди!
Вверх
Хуже сделать я б смогла
Риззо:
Хуже сделать я б смогла.
Пусть с двумя парнями шла!
Пусть подумает сосед,
Что я – дрянь, и хуже нет.
Пусть такая правда зла,
Но хуже сделать я б смогла.
Флирт, да не с одним дружком.
Строю глазки со смешком.
В танце жмусь к ним, впавшим в транс.
Пусть считают, что есть шанс.
Но к концу б не привела…
Этого б не сделала.
Дома б оставаться мне
И ждать принца на коне,
Принимать холодный душ,
Жизнь посвятить к тому ж
Грезам, что не сбудутся.
Вред могла б я принести
По злобЕ, из ревности.
Не ворую и не лгу,
Но чувства есть – рыдать могу.
Держу пари, что ты не знал:
Плакать пред тобой – провал.
Надо б хуже – Бог не дал.
Вверх
Погляди, я – Сандра Ди (реприза)
Сэнди:
Посмотри и рассмотри
Нечто большее внутри.
Чистенькая, неуверенная
Дрянная Сандра Ди.
Сэнди вновь должна начать.
Знаешь ты, что предпринять.
Нос высоко! И вздохни глубоко,
Прощаясь с Сандрой Ди.
Вверх
Ты – та (тот), кто нужен мне
Дэнни:
Бьет озноб, и сильно дует.
Я теряю контроль.
Власть твоя восторжествует,
Наэлектризует!
Сэнди:
Стать должен другим. Парень нужен мне.
Пусть два сердца бьются в такт!
Стать должен другим. Нужно понять, что не-
Честной быть нельзя никак.
Дэнни и Сэнди:
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Та (тот), кто нужен мне. О, да, вполне!
Сэнди:
От любви – переполненье.
Робким слишком не будь!
Думай в нужном направленьи!
Знай свой путь!
Дэнни:
Стать должен другим парень для тебя.
Сэнди:
Мой парень, кто
Сможет удовлетворить.
Дэнни:
Стать должен другим. Нужно доказать.
Сэнди:
Так докажи,
Чтобы веру подтвердить!
Дэнни:
Точно ли?
Дэнни и Сэнди:
Точно, так тому и быть!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Та (тот), кто нужен мне. О, да, вполне!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Та (тот), кто нужен мне. О, да, вполне!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Та (тот), кто нужен мне. О, да, вполне!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Та (тот), кто нужен мне. О, да, вполне!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Ты – та, кто нужен мне, (Ты – тот, кто нужен мне),
Де, де, де, детка!
Та (тот), кто нужен мне. О, да, вполне!
Вверх
Идем мы вместе
Компания:
Идем мы вместе как рамма ламма ламма ка динга да динга донг.
Навеки мы с песней как шу-боп ша вада вадда йиппиди бум да бум.
Чанг чанг чангити чанг шу боп, вот как все должно быть.
Вау, да!
Из тех мы «племен», кто дип да дип да дип ду вап ди дубби ду.
Среди имен, кто буги буги буги буги шуби шу вап шу вап.
Чанг чанг чангити чанг шу боп, всегда мы как одно.
Од-од-од-но.
Выходим ночью мы.
Свет ярких звезд из тьмы
Высоко в небесах.
На танцах школьники
Вкусят романтики, может, быть может, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох!
Рамма ламма ламма ка дингити динг да донг.
Шу-боп шу вадда вадда йиппити бум да бум.
Чанг чанг чангити чанг шу боп.
Дип да дип да дип шу боп ша дубби ду.
Буги буги буги буги шуби шу вап шу вап.
Ша на на на на на на на йиппити дип да ду.
Рамма ламма ламма ка дингити динг да донг.
Шу-боп шу вадда вадда йиппити бум ша бум.
Чанг чанг чангити чанг шу боп.
Дип да дип да дип шу боп ша дубби ду.
Буги буги буги буги шуби шу вап шу вап.
Ша на на на на на на на йиппити дип да ду.
Э вомп боп э лума э вомп бам бум.
Падем в объятья как вомп боп э лума э вомп бам бум.
Мы словно братья и ша на на на на на на на йиппити дип да ду.
Чанг чанг чангити чанг шу боп, всегда мы будем вместе.
Вау, да!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Всегда мы будем вместе!
Вверх
Бриолин (реприза)
Радио:
Решив проблемы, осознал сильней:
У нас вещичка есть, мы пользуемся ей.
Угрозы нет, что может вдаль завесть.
Теперь поверим мы, что будем теми, кто есть.
О, бриолин!
Считают, что любовь – страдание.
Ну, как не стыдно? Что за наказание!
Для всех мы в роли обвиняемых.
Без споров нужно нам быть тем, что чувствуем мы.
О, бриолин!
Это для нас, что слыхали не раз
Мы, и кайф получаем.
Это и время, и место, движенье.
Это все, что ощущаем.
Подвержены давленью, мы живем,
Забыв условности еще вчерашним днем.
Есть шанс, что можем мы и это учесть.
Теперь поверим мы, но будем теми, кто есть.
О, бриолин!
Это для нас, что слыхали не раз
Мы, и кайф получаем.
Это и время, и место, движенье.
Это все, что ощущаем.
Жизнь состоит из обманов,
Ввергнута в беды, в вихрь урагана.
Что здесь делаем?
О, бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Бриолин!
Конец
Вверх